Word Origins · 時間字源

時間的名字

How We Learned to Name the Hours

鐘錶上的字，記錄著人類怎麼一步步把時間切開。有兩個字是同一個動作做了兩次，還有一個字整整搬家了三個小時。

← 英文來源故事回主選單

點卡片，翻出每個字的身世

正面是單字與一句鉤子，背面是 30 秒的故事與記憶口訣。點 🔊 可以聽發音。

小測驗：單字配來源

左邊點一個單字，右邊點它的來源。一次隨機抽 8 個。

已配對 0 / 8

單字

來源

課堂速查表

老師版：一眼掃過全部 14 個字，挑今天要講的那幾個。可直接列印。

單字	來源	一句話
minute分鐘	拉丁 pars minuta prima＝第一次切小	把一小時切小，第一次。
second秒	拉丁 pars minuta secunda＝第二次切小	為什麼「第二」會變成時間單位？
hour小時	希臘 hōra＝一段時光	古人的一小時，長短會變。
noon中午	拉丁 nona hora＝第九個小時	noon 本來是下午三點。
clock時鐘	拉丁 clocca＝鐘（bell）	最早的時鐘沒有指針。
calendar月曆	拉丁 calendae＝每月第一天	月曆的祖先是一本帳本。
today今天	to + day＝到這一天	today 是兩個字黏起來的。
tomorrow明天	to + morrow（早晨）	明天的本意是「到早晨」。
yesterday昨天	yester（前一個）+ day	yester 是一個快要消失的字。
season季節	拉丁 satio＝播種的時節	季節本來只有一個：播種的時候。
spring春天	spring＝湧出、彈出	春天、泉水、彈簧是同一個字。
summer夏天	古日耳曼語的「夏」	古人一年只分兩季。
autumn秋天	拉丁 autumnus；美式用 fall	同一個季節，英美各叫各的。
winter冬天	與「濕」同源的古字	冬天的名字可能是「濕」。