Word Origins · 人與家庭

人與家庭

The Words We Use for Each Other

稱呼別人的字,藏著古人怎麼看待彼此——有人被叫成面具,有人被叫成麵包,有人被叫成泥土。

點卡片,翻出每個字的身世

正面是單字與一句鉤子,背面是 30 秒的故事與記憶口訣。點 🔊 可以聽發音。

小測驗:單字配來源

左邊點一個單字,右邊點它的來源。一次隨機抽 8 個。

已配對 0 / 8

單字

來源

全部配對成功!這些字的身世你都記住了 ✦

課堂速查表

老師版:一眼掃過全部 14 個字,挑今天要講的那幾個。可直接列印。

單字來源一句話
person人拉丁 persona=演員的面具「人」的本意是一張面具。
human人類拉丁 humus=泥土人類的本意是「土做的」。
family家庭拉丁 familia=整個家戶古羅馬的家庭,包含僕人。
friend朋友古日耳曼語「去愛」的分詞friend 本來是一個動詞。
lady女士古英文 hlǣfdige=揉麵包的人一家之主,看的是誰管麵包。
husband丈夫古北歐語 hús(房子)+ bóndi(住的人)丈夫的本意不是配偶。
king國王古英文 cyning,與 kin(親族)同根國王的本意是「自己人」。
queen王后古英文 cwēn=女人、妻子queen 本來只是「女人」。
people人們拉丁 populus=人民一個字根養出一整排「大家」。
neighbor鄰居古英文 nēah(近)+ gebūr(農夫)鄰居的本意是「附近的農夫」。
guest客人與 host(主人)同源主人和客人曾經是同一個字。
gentleman紳士gentle=出身好的gentle 本來跟溫柔無關。
baby嬰兒來自 babble(咿咿呀呀)嬰兒的名字是他自己發出的聲音。
parent父母拉丁 parere=生育parent 的本意就是「生下你的人」。