Word Origins · 自然字源

大自然與天氣

Words from Wind, Water and Wild Places

天氣和地景的英文,藏著東西方交會的痕跡——其中一個字,台灣人唸起來會特別有感覺。

點卡片,翻出每個字的身世

正面是單字與一句鉤子,背面是 30 秒的故事與記憶口訣。點 🔊 可以聽發音。

小測驗:單字配來源

左邊點一個單字,右邊點它的來源。一次隨機抽 8 個。

已配對 0 / 8

單字

來源

全部配對成功!這些字的身世你都記住了 ✦

課堂速查表

老師版:一眼掃過全部 14 個字,挑今天要講的那幾個。可直接列印。

單字來源一句話
typhoon颱風與中文「颱風」互相影響的字這個字是東方和西方一起造出來的。
island島古英文 iland;s 是後人加錯的island 的 s 不該存在。
desert沙漠拉丁 desertum=被遺棄的地方沙漠和甜點只差一個 s。
rainbow彩虹rain(雨)+ bow(弓)英文看到弓,中文看到蟲。
thunder雷與北歐雷神 Thor 同源打雷的字,就是雷神的名字。
storm暴風雨古日耳曼語=騷動、攪動暴風雨的本意是「亂成一團」。
forest森林拉丁 foris=在門外森林的定義是「不在城裡」。
mountain山拉丁 mons/montem=山一個字根,養出一排山。
nature大自然拉丁 natura=生出來的樣子自然的本意是「天生如此」。
sea海古日耳曼語的「海」歐洲有兩個「海」的字。
flower花拉丁 flos/florem=花花和麵粉曾經是同一個字。
flour麵粉就是 flower 分家出去的拼法這是 flower 分出去的雙胞胎。
garden花園日耳曼語 gard=圍起來的地方花園的重點是那道圍籬。
world世界古英文 wer(人)+ ald(年歲)世界的本意是「人的一生」。