Word Origins · 衣物與居家

穿的與家裡的

Pajamas, Sofas and Other Travellers

家裡這些東西的名字，幾乎都是從外國搬來的——睡衣來自印度，沙發來自阿拉伯，毯子的名字是一種顏色。

← 英文來源故事回主選單

點卡片，翻出每個字的身世

正面是單字與一句鉤子，背面是 30 秒的故事與記憶口訣。點 🔊 可以聽發音。

小測驗：單字配來源

左邊點一個單字，右邊點它的來源。一次隨機抽 8 個。

已配對 0 / 8

單字

來源

課堂速查表

老師版：一眼掃過全部 14 個字，挑今天要講的那幾個。可直接列印。

單字	來源	一句話
pajamas睡衣	波斯／印度語 pāy-jāma＝腿的衣服	睡衣是從印度帶回來的。
sneakers運動鞋	來自 sneak＝偷偷走	為什麼叫「偷偷走的鞋」？
sweater毛衣	來自 sweat＝流汗	毛衣的本意是「讓你流汗」。
slippers拖鞋	來自 slip＝滑	不用綁，腳一滑就進去。
jacket夾克	法文 jaquette ← 男子名 Jacques	夾克本來是「農夫穿的」。
purse錢包	希臘 bursa＝皮袋	錢包的本意是「一塊皮」。
handkerchief手帕	hand＋ker（遮）＋chief（頭）	這個字拆開有三層。
vest背心	拉丁 vestis＝衣服	投資 invest 原本是「幫人穿衣服」。
sofa沙發	阿拉伯文 suffa＝鋪墊子的石台	沙發是從中東來的。
couch長沙發	法文 coucher＝躺下	sofa 用坐的，couch 用躺的。
closet衣櫃	法文＝小房間	衣櫃本來是家裡最私密的房間。
carpet地毯	拉丁 carpere＝拆開、撕	最早的地毯是用舊布拆了重織的。
blanket毯子	法文 blanc＝白色	毯子的名字是一種顏色。
garage車庫	法文 garer＝停放、閃避	這個字才一百多歲。