Word Origins · 節日與心情

節日與心情

Holidays, Feelings and Happy Accidents

節日和心情的字,最容易被以訛傳訛。這一頁有兩個流傳很廣的說法,其實是錯的。

點卡片,翻出每個字的身世

正面是單字與一句鉤子,背面是 30 秒的故事與記憶口訣。點 🔊 可以聽發音。

小測驗:單字配來源

左邊點一個單字,右邊點它的來源。一次隨機抽 8 個。

已配對 0 / 8

單字

來源

全部配對成功!這些字的身世你都記住了 ✦

課堂速查表

老師版:一眼掃過全部 14 個字,挑今天要講的那幾個。可直接列印。

單字來源一句話
Christmas聖誕節Christ + mass(彌撒)Xmas 的 X 不是叉叉。
Halloween萬聖夜All Hallows' Eve=諸聖節前夕名字裡那個 ' 是被吃掉的字母。
pumpkin南瓜希臘 pepon=被太陽曬熟的瓜南瓜的名字說它「熟了」。
ghost鬼古英文 gast=靈、氣息ghost 裡的 h 是印刷工加的。
candy糖果梵語 khanda=一塊(糖)糖果的本意是「一塊」。
party派對;政黨拉丁 pars=部分派對和政黨是同一個字。
gift禮物古北歐語=給出去的東西同一個字,在德文是「毒藥」。
news新聞new 的複數=新的事情NEWS 不是東西南北的縮寫。
happy快樂的古北歐語 hap=運氣快樂的本意是「走運」。
surprise驚喜sur(上面)+ prise(抓住)驚喜是「被從上面抓住」。
kite風箏一種叫 kite 的鳶(猛禽)風箏的名字本來是一隻鳥。
prize獎品拉丁 pretium=價值、價錢獎品和價格是同一個字。
balloon氣球義大利文 ballone=大球字尾那個 -oon 是「大」的意思。
birthday生日birth(出生)+ day為什麼吹蠟燭?