Word Origins · 城市與職業

城市裡的字

The City and the People in It

走一趟市區，招牌上的每個字都有來歷。醫生本來是老師，銀行本來是一張長凳，公車本來是給所有人的。

← 英文來源故事回主選單

點卡片，翻出每個字的身世

正面是單字與一句鉤子，背面是 30 秒的故事與記憶口訣。點 🔊 可以聽發音。

小測驗：單字配來源

左邊點一個單字，右邊點它的來源。一次隨機抽 8 個。

已配對 0 / 8

單字

來源

課堂速查表

老師版：一眼掃過全部 14 個字，挑今天要講的那幾個。可直接列印。

單字	來源	一句話
hospital醫院	拉丁 hospes＝主人／客人	醫院和旅館是同一個字。
hotel旅館	與 hospital 同源，經法文而來	hotel 是繞了法國一圈的 hospital。
restaurant餐廳	法文 restaurer＝恢復元氣	第一家餐廳賣的是一碗湯。
bank銀行	義大利文 banca＝長凳	銀行原本只是一張凳子。
police警察	希臘 polis＝城邦	警察的本意是「管城市的人」。
doctor醫生	拉丁 docere＝教導	醫生的本意是「老師」。
nurse護理師	拉丁 nutrire＝餵養	護理的本意是「把人養好」。
soldier士兵	拉丁 solidus＝一種金幣	士兵的名字來自錢。
bus公車	拉丁 omnibus＝給所有人的	bus 只是一個字尾。
market市場	拉丁 mercatus＝交易	一個字根養出一整排生意人。
office辦公室	拉丁 officium＝職責	office 指的是事，不是房間。
city城市	拉丁 civitas＝市民的集合	城市的本意是人，不是房子。
library圖書館	拉丁 liber＝書；原意是樹皮	最早的書寫在樹皮上。
dollar美元	波希米亞小鎮 Joachimsthal	美金的名字來自一座歐洲小鎮。