點「?」空格看答案;老師可一次顯示全部;列印為學生作答底線版
康軒(主)南一(補充)翰林(補充)
總督府在臺灣建立了現代教育、現代醫療與現代都市,卻同時以差別待遇與隔離為原則,讓臺人得不到與日人平等的機會。本課從殖民教育談到文化啟蒙與政治社會運動,再看生活習慣的改變與都會文化的出現,帶你理解:為什麼受了新式教育的臺灣人,反過來成為向統治者爭取權利的一群人。
📚一、差別待遇的殖民教育
康軒總督府以差別待遇與隔離為原則辦教育,使臺人無法獲得與日人平等的教育機會。初等教育方面,在臺的日人就讀小學校,學習內容與日本本國一致;臺人就讀公學校,原住民就讀蕃童教育所或蕃人公學校,雖以日語教學為主,但不論師資、教材或設備都不如小學校。西元1941年,總督府配合皇民化運動,將小學校、公學校一律改稱國民學校;西元1943年開始實施六年義務教育,兒童就學率與日語普及率逐漸提升。由於總督府長期推動日語教育,日語反而成為臺人吸收現代知識的重要工具,許多日語詞彙也留用至今。中等教育以實用為原則,偏重職業教育,總督府設立師範學校、醫學校與農林、工、商職業學校,培養教師、醫師與技術人才;也設置中學校,但主要招收日人子弟,臺人入學不易,因此林獻堂等臺灣士紳於西元1915年成立臺中中學校(今臺中一中)。西元1928年總督府設立臺北帝國大學(今國立臺灣大學),以滿足在臺日人的就學需求;臺灣高等教育不足,經濟條件較富裕的臺灣人多前往日本國內就學。透過現代教育體系與海外求學的途徑,一九二○年代以後,新社會精英階層逐漸崛起,成為推動臺灣政治、社會、文化運動的重要人物。
📝 重點筆記(點「?」看答案;列印時為作答底線)
總督府辦教育以與隔離為原則,使臺人無法獲得與日人平等的教育機會。
日治初期,在臺的日人就讀,學習的內容與日本本國一致。
臺人子弟就讀的初等學校稱為。
原住民就讀的初等學校是「蕃童教育所」或「」。
西元年,總督府配合皇民化運動,將小學校、公學校一律改稱「國民學校」。
西元年開始實施六年義務教育,兒童就學率與日語普及率逐漸提升。
日治時期的中等教育以實用為原則,偏重
。
解析:所以總督府設的是師範、醫學與農林工商職業學校,目的是培養殖民地需要的人才。
西元1915年,等臺灣士紳成立臺中中學校(今臺中一中),這是第一所專為臺人子弟設立的中學校。
西元年,總督府設立臺北帝國大學,即今日的國立臺灣大學。
因臺灣高等教育不足,經濟條件較富裕的臺灣人若要繼續升學,大多前往國內就學。
一九二○年代以後,新階層逐漸崛起,成為推動政治、社會、文化運動的重要人物。
日治時期初等教育的差別待遇| 學校名稱 | 就讀對象 | 特色 |
|---|
| 小學校 | 在臺的日本人 | 學習內容與日本本國一致,師資、教材、設備最好 |
| 公學校 | 臺灣人 | 以日語教學為主,師資、教材、設備都不如小學校 |
| 蕃童教育所、蕃人公學校 | 原住民 | 以日語教學為主,條件同樣不如小學校 |
| 國民學校(1941年起) | 全體學童 | 配合皇民化運動取消小學校、公學校的區別;1943年起實施六年義務教育 |
南一補充南一用一份1920、30年代高雄地區的統計數據,把「差別待遇」變成看得見的數字:每位學生平均分配到的預算,小學校26日圓/年、公學校只有15.7日圓/年;每位教師平均負擔學生數,小學校45人、公學校50人;每班級平均人數,小學校49人、公學校53人。學習科目雖然類似,但公學校的日語學習占授課時數的70%——總督府希望透過學習日語,同化臺灣人、強化臺灣人對日本的認同。南一並補充:臺籍學童就學率能突破70%,關鍵正是六年義務教育的實施。
翰林補充翰林直接點明教育的定位:新式教育是總督府同化臺灣人民及推動產業政策的工具。並把三個階段整理成一句話對照——初等教育:學校皆為日語教學,但小學校的師資與設備優於其他學校;中等教育:設有普通中學,但臺人升學以職業學校為主;高等教育:設有大學,但就學名額少,臺人大多選擇前往日本留學。
📣二、文化啟蒙與政治社會運動
康軒第一次世界大戰後,全球瀰漫民族自決的風潮,加上日本國內要求民主的聲浪高漲,這些新思潮衝擊了臺灣青年,促使政治、社會運動蓬勃發展。林獻堂、蔣渭水等人於西元1921年成立「臺灣文化協會」,透過臺灣民報發表言論,並舉辦演講會、夏季學校、讀報社等,希望達到啟迪民智及喚起臺人民族意識的目的。同年,林獻堂、蔣渭水等人發起「臺灣議會設置請願運動」,要求在臺設立「臺灣議會」;他們歷經十五次請願行動都未獲得日本政府同意,卻喚起了臺灣民眾的政治意識。西元1927年,蔣渭水等人籌組臺灣第一個合法政黨「臺灣民眾黨」,在各地宣導民權與地方自治等觀念,並積極參與農工運動以爭取權益。西元1930年,林獻堂等人成立「臺灣地方自治聯盟」,主張實施地方自治。經過知識分子不斷請願與鼓吹,總督府終於在西元1935年舉辦地方議員選舉,但半數議員仍由官方選任,被視為有限度的地方自治,這是臺灣史上民眾第一次行使投票權。皇民化運動推行後,臺人的政治社會運動被迫終止,但臺人對於自治、選舉等觀念已有初步的認識。
📝 重點筆記(點「?」看答案;列印時為作答底線)
第一次世界大戰後,全球瀰漫的風潮,衝擊了臺灣青年。
西元年,林獻堂、蔣渭水等人成立「臺灣文化協會」。
臺灣文化協會透過發表言論,並舉辦演講會、夏季學校、讀報社等,以啟迪民智、喚起民族意識。
西元1921年林獻堂、蔣渭水等人發起「」,要求在臺設立「臺灣議會」。
臺灣議會設置請願運動歷經次請願行動,都未獲得日本政府的同意。
西元1927年,等人籌組臺灣第一個合法政黨「臺灣民眾黨」。
臺灣民眾黨在各地宣導與地方自治等觀念,也積極參與農工運動。
西元年,林獻堂等人成立「臺灣地方自治聯盟」,主張實施地方自治。
總督府於西元年舉辦地方議員選舉,是臺灣史上民眾第一次行使投票權。
西元1935年的地方議員選舉中,半數議員仍由選任,被視為有限度的地方自治。
推行後,臺人的政治社會運動被迫終止。
日治時期主要的政治社會運動| 團體/運動 | 年代 | 代表人物 | 主張與活動 |
|---|
| 臺灣文化協會 | 1921年成立 | 林獻堂、蔣渭水 | 發行臺灣民報,舉辦演講會、夏季學校、讀報社,啟迪民智、喚起民族意識 |
| 臺灣議會設置請願運動 | 1921年發起 | 林獻堂、蔣渭水 | 要求在臺設立「臺灣議會」,歷經十五次請願均未獲同意 |
| 臺灣民眾黨 | 1927年成立 | 蔣渭水 | 臺灣第一個合法政黨,宣導民權與地方自治,並參與農工運動 |
| 臺灣地方自治聯盟 | 1930年成立 | 林獻堂 | 主張實施地方自治;1935年總督府首次舉辦地方議員選舉 |
南一補充南一替每個團體標出存續年代,方便記憶:臺灣議會設置請願運動1921~1934年、臺灣民眾黨1927~1931年、臺灣地方自治聯盟1930~1937年。南一也補上運動的兩種具體形式:蔣渭水指導組成的「臺灣工友總聯盟」曾數次策動罷工為勞工爭取權益,成立大會上可見「同胞須團結、團結真有力」的標語;許多知識分子則組成文化劇團,透過戲劇向民眾宣傳革除陋習、激發民族意識。此外,南一指出1935年的選舉僅少數男性有投票權。
翰林補充翰林對運動的起訖原因寫得更明確:開端是第一次世界大戰結束、民族自決思潮興起,運動活躍於內地延長主義時期;結束則是1937年中日戰爭爆發後,受總督府打壓而逐漸銷聲匿跡(康軒的說法是皇民化運動推行後被迫終止,兩者指的是同一段時間)。翰林並補一個小地方:蔣渭水的大安醫院不僅是臺灣民報總批發處,也是臺灣文化協會的會址。
🚿三、社會文化的變革與調適
康軒總督府將纏足、辮髮、吸食鴉片視為臺灣的三大陋習,最初為避免臺人的抗爭並未積極禁止,後來透過士紳倡導放足斷髮,帶動改變服飾的風氣;對於鴉片則採取漸禁政策,規定吸食者必須取得許可證才能購買。總督府也透過派駐在山地的警察「教育」原住民接受現代禮儀與醫療等知識,強迫他們停止出草、文面與室內葬等習俗,改變了原住民傳統的社會文化。在衛生方面,總督府為有效防止傳染病,實施定期的環境衛生清潔工作,並建立自來水、下水道等設施,同時設立公立醫院、建立現代的醫療衛生制度,使臺灣地區的死亡率大為降低。在觀念方面,總督府引進西方的司法制度,設置法院審理案件,藉由警察與保甲嚴格執行法律,人民逐漸養成守法的習慣;又引進一天二十四小時的標準時間制與一週七天的星期制,要求學校、工廠及社會團體制定生活作息的時間表,臺人逐漸養成守時的觀念。
📝 重點筆記(點「?」看答案;列印時為作答底線)
總督府將纏足、、吸食鴉片視為臺灣的三大陋習。
總督府後來透過士紳倡導,帶動改變服飾的風氣。
總督府對於鴉片採取政策,規定吸食者必須取得許可證才能購買。
總督府透過派駐在山地的「教育」原住民接受現代禮儀與醫療等知識。
總督府強迫原住民停止、文面與室內葬等習俗。
為防止傳染病,總督府實施定期的環境衛生清潔工作,並建立、下水道等設施。
總督府設立公立醫院、建立現代的醫療衛生制度,使臺灣地區的大為降低。
總督府引進西方的制度,設置法院審理案件。
總督府藉由警察與嚴格執行法律,人民逐漸養成守法的習慣。
總督府引進一天
小時的標準時間制與一週七天的星期制,臺人逐漸養成守時的觀念。
解析:所以日治時期興建的火車站常設有時鐘,讓民眾知道標準時間。
總督府眼中的「三大陋習」與處理方式| 陋習 | 總督府的作法 | 結果 |
|---|
| 纏足 | 起初未積極禁止,後由士紳倡導放足 | 放足風氣漸開,女性改著洋裝 |
| 辮髮 | 由士紳倡導斷髮 | 男性剪去髮辮,改穿戴西式服飾和帽子 |
| 吸食鴉片 | 採漸禁政策,吸食者須取得許可證才能購買 | 吸食人口受到管制,但並未立即根絕 |
南一補充南一點出鴉片漸禁政策的爭議:由於鴉片專賣利益豐厚,總督府並未嚴格禁止臺灣人吸食,因而引起知識分子的批評——課本並附上1930年臺灣民眾黨向國際組織控訴日本鴉片政策的電報,文中指日本政府蓄意准許臺灣人吸食鴉片,違反國際公約。南一也補了放足的正面效應:放足後的臺灣女性更便於外出就學或就業,地位獲得提升;並補上背景——清帝國時期男子在官方要求下需剃髮留辮,部分漢人女性纏足則導致腳部畸形、行動不便。
翰林補充翰林把總督府推動這些改變的動機寫得更直白:引進現代司法制度是「為了有效控制社會、維持秩序」;引進標準時間制與星期制則是「為了符合工業生產的需要」,政府機關與學校並改用西曆。翰林另提醒一個重要限制:因為城鄉差距,現代化多出現於都市,鄉村和原住民部落則大致保留原來的生活型態,新制度並不完全落實於民間。
🏙️四、都會生活文化的形成
康軒總督府引進現代都市計畫制度,至日治後期,臺灣已形成臺北、高雄、臺南等大都市。隨著都市的發展與假日的出現,都市居民開始重視休閒娛樂。總督府規畫了西式公園、博物館等設施,民眾可以郊遊、打棒球、逛百貨公司,在休閒活動中獲得許多樂趣。其中臺北新公園(今二二八和平紀念公園)是臺灣第一座西式風格的都市公園,園內設有總督府博物館(今國立臺灣博物館)、露天音樂臺和棒球場。此外,日本的溫泉文化、料理、歌曲開始在臺灣流行——總督府開發北投溫泉、興建公共浴場,帶動泡溫泉文化;而喝咖啡、跳舞等西方社交文化,以及搭乘鐵路觀光旅遊,也成為當時時髦的活動。畫家陳澄波的名作「嘉義公園」,正是這個時代都會休閒生活的寫照。
📝 重點筆記(點「?」看答案;列印時為作答底線)
總督府引進現代制度,至日治後期臺灣已形成臺北、高雄、臺南等大都市。
隨著都市的發展與的出現,都市居民開始重視休閒娛樂。
(今二二八和平紀念公園)是臺灣第一座西式風格的都市公園。
臺北新公園內設有總督府博物館,即今日的。
日本的文化、料理、歌曲開始在臺灣流行。
總督府開發溫泉、興建公共浴場,帶動泡溫泉文化的流行。
喝咖啡、跳舞等社交文化成為當時時髦的活動。
搭乘觀光旅遊也成為當時時髦的活動。
畫家的名作「嘉義公園」,反映了日治時期都市公園的出現。
南一補充南一用「臺灣八景」的票選把觀光熱潮講得很具體:西元1927年,官方的臺灣日日新報推出「臺灣八景」票選活動,為衝高投票量設計了豪華抽獎(金手錶、上等布、債券、鬧鐘),使人們大量購買投票票券,最終竟創下超過3.5億張投票單的紀錄,且「內地」(日本本國)投票者的數量遠大於「本島」。活動後,總督府鐵道部編印臺灣鐵道旅行案內,內有交通指南、旅遊資訊與團體旅遊折扣,「八景圖煎餅」也成為熱門伴手禮;直到戰爭開打,觀光風潮才逐漸退燒。南一並補上菊元百貨(1930年代開幕,臺灣第一座百貨公司,配備電梯等現代化設備)與波麗路西餐廳等新式消費場所。
翰林補充翰林替每個休閒場所加上「第一」的頭銜,很好記:菊元百貨是臺灣第一家百貨公司,被稱為「現代化的櫥窗」;臺灣鐵道飯店是臺灣第一座西式飯店,設有新式餐廳;臺中公園以霧峰林家的私有園邸改建,顯示休閒生活大眾化的趨勢;臺南的林百貨開幕象徵臺灣進入大眾消費的時代(戰後閒置多年,至2014年才重新營業)。翰林並下了一個總結:新文化的引進並未使臺灣原有的傳統風俗消失,新舊文化調適的結果,是漢人、日本與西洋文化並存。
💬思考與問答
先想一想再作答,點按鈕看參考答案。列印時保留書寫空間。
Q1總督府為什麼要在臺灣大力推行日語教育?結果卻帶來什麼意料之外的影響?
參考答案:總督府推行日語,是為了同化臺灣人、強化臺人對日本的認同,並培養殖民地產業發展所需的人力,方便統治。但長期推動的結果,日語反而成為臺人吸收現代知識的重要工具:臺灣人透過日語接觸到新思想與專業訓練,形成新的社會精英階層,日後正是這批人推動政治、社會與文化運動,回頭向統治者爭取權利;許多日語詞彙也一直留用到今天。
Q2為什麼臺灣的政治社會運動會集中出現在一九二○年代?
參考答案:有兩個條件同時成熟。外部是第一次世界大戰後全球瀰漫民族自決的風潮,加上日本國內要求民主的聲浪高漲,這些新思潮衝擊了臺灣青年;內部則是現代教育體系與赴日留學培養出一批接受新思想和專業訓練的新社會精英,他們有能力組織團體、發行報刊、舉辦演講。兩者結合,運動才會在一九二○年代蓬勃發展。
Q3臺灣文化協會和臺灣民眾黨的性質有什麼不同?
參考答案:臺灣文化協會(1921年)是以文化啟蒙為主的團體,靠臺灣民報、演講會、夏季學校、讀報社來啟迪民智、喚起民族意識,重點在「教育民眾」;臺灣民眾黨(1927年)則是臺灣第一個合法政黨,直接在各地宣導民權與地方自治,並積極參與農工運動爭取權益,重點在「組織政治行動」。
Q4臺灣議會設置請願運動十五次請願全都失敗,還能算有成果嗎?
參考答案:就直接目標而言確實失敗——日本政府始終未同意在臺設立臺灣議會。但它喚起了臺灣民眾的政治意識,讓自治、參政等觀念逐漸為人所知;再加上臺灣民眾黨與臺灣地方自治聯盟持續請願鼓吹,總督府才在西元1935年舉辦地方議員選舉,臺灣民眾第一次行使投票權。所以它在觀念啟蒙上的成果,其實比條文上的成敗更重要。
Q5為什麼說西元1935年的地方議員選舉只是「有限度的地方自治」?
參考答案:因為半數議員仍由官方選任,民眾只能選出另外一半,而且具有投票資格的人有限制,地方事務並非真正由人民決定。不過這仍是臺灣史上民眾第一次行使投票權,讓臺人對自治、選舉等觀念有了初步的認識。
Q6臺灣人「守法」與「守時」的習慣,在日治時期是怎麼被養成的?
參考答案:守法方面,總督府引進西方司法制度、設置法院審理案件,再藉由警察與保甲嚴格執行法律,人民在長期約束下逐漸養成守法習慣;守時方面,總督府引進一天二十四小時的標準時間制與一週七天的星期制,要求學校、工廠及社會團體制定生活作息的時間表,公共場所(如火車站)也設置時鐘,臺人於是逐漸建立時間觀念。