📚 回英文選單 🏠 回主選單

L2: How Do You Take Your Tea, High or Low? ── 你喝的是高茶還是低茶？

龍騰高職英文 第四冊 第二課｜互動教學講義
📖 課文逐句精講 🗣️ 對話精講 📝 核心字彙 × 12 🔗 片語 × 5 📐 文法句型 × 3 ✏️ 練習題 × 8 ✍️ 文法手寫練習 × 30 🔀 句子重組 × 10 🎮 單字配對遊戲
📖
課文逐句精講
句型標色說明： S 主詞 V 動詞 O 受詞 C 補語 M 修飾語 ｜點擊每一句可展開中文翻譯與句法分析
📖 第一段 — 引入下午茶習俗
▶You may have heard of the delightful custom of sipping hot tea in the late afternoon.
你或許曾聽說過在下午時分品飲熱茶這個令人愉快的習俗。
句法結構 YouS may have heard ofV（情態助動詞+現在完成式） the delightful customO of sipping hot tea in the late afternoonM（介系詞片語修飾 custom）
may have heard of：情態助動詞 may + 完成式，表「對過去的推測」，意思是「也許已經聽過」。
hear of = 聽說（知道有這件事）；hear from = 收到……的消息。
delightful adj. 令人愉快的；sip v. 小口地啜飲。
▶But do you know who started this tea-drinking tradition?
但你知道是誰開創了這個飲茶傳統嗎？
句法結構（疑問句 + 間接問句） do you knowV（主要疑問句） who started this tea-drinking traditionO（間接問句，語序為直述句）
間接問句：do you know + who + 直述語序（S+V），不用倒裝。
✓ do you know who started...　✗ do you know who did start...
▶And are you aware that the British have both "low" and "high" tea?
你是否知道英國人既有「低茶」也有「高茶」？
句法結構 youS areV awareC（形容詞） that the British have both "low" and "high" teaO（that子句）
be aware that... = 知道……、意識到……。both A and B = 兩者皆有（A 與 B 都）。
▶Afternoon tea can typically be described as sitting down for a period of time in the afternoon to enjoy tea and some snacks.
下午茶通常可以被描述為在下午坐下來享受一段時間的茶飲與點心。
句法結構（被動語態） Afternoon teaS can typically be described asV（情態助動詞+被動） sitting down...to enjoy tea and some snacksO（動名詞片語）
be described as + Ving：被描述為……。typically adv. 通常地、典型地。to enjoy 是不定詞表目的「為了享用」。
📖 第二段 — 低茶的起源（公爵夫人安娜）
▶Some people believe that the English duchess Anna Russell might have started this custom in the mid-1800s.
有些人認為英國公爵夫人安娜·羅素可能在十九世紀中葉開創了這個習俗。
句法結構（may/might have + p.p. 對過去推測） Some peopleS believeV that...Anna Russell might have started this custom in the mid-1800sO（that子句，推測過去）
might have started：對過去事實的推測（本課重要文法），意思是「可能已開始」，但不確定。
duchess n. 公爵夫人；mid-1800s = 十九世紀中葉（約1850年代）。
▶At that time, members of the upper class normally had a light lunch and late dinner.
在那個時代，上流社會的成員通常只吃簡單的午餐，晚餐也很晚才吃。
句法結構 At that timeM（時間副詞） members of the upper classS hadV a light lunch and late dinnerO
upper class 上流社會；light lunch 簡單/清淡的午餐（light 此處表「不豐盛的」）。
▶However, Lady Russell grew extremely hungry between meals and found it very difficult to wait so long until dinnertime.
然而，羅素夫人在兩餐之間會感到極度飢餓，覺得要等那麼久到晚餐時間是非常困難的事。
句法結構（雙謂語 + 假受詞 it） Lady RussellS grewV₁（連綴動詞） extremely hungryC₁ and foundV₂ it假受詞（代替後方不定詞） very difficultC₂ to wait so long until dinnertime真正受詞（不定詞）
found it + adj. + to V：虛受詞句型，it 代替後方不定詞。
例：I find it hard to concentrate. 我覺得很難集中注意力。
grow（連綴動詞）= become，後接形容詞。
▶Her solution to this daily struggle was to ask for some snacks and tea at 4 p.m.
她解決每日煎熬的方法，是在下午四點要求提供一些點心和茶。
句法結構 Her solution to this daily struggleS wasV to ask for some snacks and tea at 4 p.m.C（不定詞片語）
ask for = 要求、索取（本課重要片語）。
struggle n. 掙扎、煎熬；solution to + N = 某問題的解決之道。
▶She later started inviting friends over for these little tea parties, and because of this, her idea soon spread throughout British high society.
她後來開始邀請朋友來參加這些小型茶會，也因此，她的想法很快傳遍了英國上流社會。
句法結構（複合句） SheS₁ started invitingV₁ friends overO₁ / her ideaS₂ spreadV₂ throughout British high societyM
invite sb. over = 邀請某人來（家裡）。because of this = 因此（介系詞片語，後接名詞）。spread throughout = 傳遍……。
▶Hosts at these events served high-quality teas and delicious snacks on luxurious low tables.
這些活動的主人在豪華的矮桌上供應高品質的茶和美味點心。
句法結構 Hosts at these eventsS servedV high-quality teas and delicious snacksO on luxurious low tablesM（地點介系詞片語）
serve v. 供應、端上（食物飲料）；luxurious adj. 奢華的、豪華的。
▶This explains why we now call this custom "low tea." Despite the word "low," low tea clearly represents British high culture.
這就解釋了為何我們現在稱這個習俗為「低茶」。儘管有「低」這個字，低茶顯然代表了英國的上流文化。
句法結構 ThisS₁ explainsV₁ why we call this custom "low tea"O（間接問句） / Despite the word "low"M（讓步介系詞） low teaS₂ representsV₂ British high cultureO₂
despite + N/Ving = 儘管……（後接名詞或動名詞，不接子句）。
represent v. 代表；high culture 高雅文化、上流文化。
📖 第三段 — 高茶的起源（工人階級）
▶High tea, by comparison, functioned as one of the main meals during the day for the working class.
相比之下，高茶是工人階級一天中的主要正餐之一。
句法結構 High teaS by comparisonM（插入語） functioned asV（function as = 充當、作為……的功能） one of the main mealsC
by comparison = 相比之下（本課片語）；function as = 充當、起……的功能；working class 工人階級。
▶In the seventeenth and early eighteenth centuries, people mostly worked in agriculture and ate their biggest meal at noon.
在十七世紀及十八世紀初，人們大多從事農業，並在中午享用最豐盛的一餐。
句法結構 In the seventeenth and early eighteenth centuriesM（時間） peopleS mostly worked inV₁ agricultureO₁ and ateV₂ their biggest meal at noonO₂
agriculture n. 農業（本課核心字彙）；at noon 在中午。
▶This was followed by a light supper in the evening.
在那之後，傍晚時分再吃一頓簡單的晚餐。
句法結構（被動語態表順序） ThisS（代指正午大餐） was followed byV（被動，緊接著……） a light supper in the evening受動者
be followed by = 緊接著……（本課重要句型），用被動表示「先有A，接著是B」。
例：Dinner was followed by dessert. 晚餐之後接著是甜點。
▶During the Industrial Revolution, however, laborers were working longer hours in factories.
然而，在工業革命期間，工人在工廠工作的時間越來越長。
句法結構 During the Industrial RevolutionM（時間） laborersS were workingV（過去進行式） longer hours in factoriesM
Industrial Revolution 工業革命（18–19世紀）；laborer n. 勞工、工人（本課核心字彙）。
▶These long hours made it not so convenient to eat a big lunch.
這些漫長的工時使得在中午吃頓豐盛午餐變得不那麼方便。
句法結構（使役動詞 + 假受詞） These long hoursS madeV（使役動詞） it假受詞 not so convenientC to eat a big lunch真正受詞（不定詞）
make it + adj. + to V：使某事（做起來）……（虛受詞句型，與 find it + adj. + to V 平行）。
▶When they got off work, they were starving.
當他們下班時，早已飢腸轆轆。
句法結構 When they got off workM（時間副詞子句） theyS wereV starvingC（形容詞）
get off work = 下班；starving adj. 極度飢餓的（比 hungry 程度更深）。
▶Therefore, these workers had high tea immediately after work, usually between 5 and 7 p.m.
因此，這些工人下班後立即喝高茶，通常在下午五點至七點之間。
句法結構 ThereforeM（結果副詞） these workersS hadV high teaO immediately after work, usually between 5 and 7 p.m.M（時間）
immediately adv. 立刻、馬上；between A and B = 在A與B之間。
▶This was an energy-packed meal with food that was as filling as possible, such as meat, vegetables, fish, and pies.
這是一頓充滿能量的餐食，搭配盡可能飽腹的食物，例如肉類、蔬菜、魚和派。
句法結構（as...as possible） ThisS wasV an energy-packed mealC with food that was as filling as possibleM（關係子句含 as...as possible 句型）
as + adj. + as possible = 盡可能……（本課片語）；energy-packed 複合形容詞，充滿能量的；filling adj. 易飽的。
▶Strong black tea was served in ordinary teapots, and diners were seated on high-backed chairs at the dining table.
濃郁的紅茶盛裝在普通茶壺中端上，用餐者則坐在餐桌旁的高背椅上。
句法結構（被動語態） Strong black teaS₁ was servedV₁（被動） / dinersS₂ were seatedV₂（被動） on high-backed chairs at the dining tableM
serve（端上）與 seat（使就座）均用被動。high-backed 高背的（複合形容詞）——「高茶」名稱由此而來。
▶This inspired the term "high tea."
這便啟發了「高茶」這個名稱的誕生。
句法結構 ThisS（指前文整體描述） inspiredV the term "high tea"O
inspire v. 啟發、激發；term n. 術語、名稱。
📖 第四段 — 茶文化的現代意義
▶Research shows that, on average, each British person drinks 3.5 cups of tea a day.
研究顯示，平均而言，每位英國人每天喝三點五杯茶。
句法結構 ResearchS showsV that...each British person drinks 3.5 cups of tea a dayO（that子句） on averageM（插入語）
on average = 平均而言（本課片語）；a day = per day 每天（頻率副詞）。
▶This indicates that teatime has become a fundamental part of British culture.
這表明喝茶時間已成為英國文化不可或缺的一部分。
句法結構 ThisS indicatesV that teatime has become a fundamental part of British cultureO（that子句）
fundamental adj. 基本的、根本的（本課核心字彙）；indicate v. 指出、表明。has become 現在完成式表示持續至今的狀態。
▶Afternoon tea is now a way of life all across the country, and it is no longer restricted to the upper class.
下午茶現在是全國各地的一種生活方式，而且它不再僅限於上流社會。
句法結構（it is no longer + adj./p.p.） Afternoon teaS₁ isV₁ a way of life all across the countryC₁ / itS₂ is no longer restricted toV₂（被動 + no longer 否定） the upper classO₂
is no longer + p.p.：不再……（強調情況已改變）。
be restricted to = 被限制於；a way of life = 一種生活方式。
▶In fact, people enjoy it in just about every corner of the world.
事實上，世界上幾乎每一個角落的人們都喜愛下午茶。
句法結構 In factM（插入語） peopleS enjoyV itO（代指午後茶習俗） in just about every corner of the worldM（地方副詞）
just about = 幾乎（nearly）；every corner of the world = 世界的每個角落。
🗣️ 對話精講 — Sophie × Kristin × Waiter
🔵 Sophie（藍）
▶Thanks for inviting me today. It's so nice to hang out with you and enjoy a nice afternoon tea.
謝謝你今天邀請我。能和你出來玩、享受美好的下午茶真的很棒。
句法結構 It形式主詞 isV so niceC to hang out with you and enjoy a nice afternoon tea真正主詞（不定詞）
hang out with sb. = 和某人出來玩/消磨時間；Thanks for + V-ing = 謝謝你……。
🟢 Kristin（綠）
▶My pleasure. We haven't had a good chat in a long time.
不客氣。我們好久沒有好好聊天了。
My pleasure. = 不客氣、這是我的榮幸（比 You're welcome 更正式有禮）。haven't had... in a long time = 好久沒……了（現在完成式）。
🟠 Waiter（橘）
▶Good afternoon ladies. Are you ready to order?
午安，女士們。請問你們準備好點餐了嗎？
Are you ready to order? 餐廳服務常用句，詢問是否要點餐。
▶Well, our Classic English Afternoon Tea set is really popular. It comes with different kinds of desserts, cakes, and sandwiches.
嗯，我們的經典英式下午茶套餐非常受歡迎。它附有各種甜點、蛋糕和三明治。
come with = 附帶、搭配；popular adj. 受歡迎的。
▶Yes, you can choose from this page for herbal tea, fruit tea, or milk tea.
是的，您可以從這一頁選擇草本茶、水果茶或奶茶。
herbal tea 草本茶；choose from = 從……中選擇。
▶No problem. And what would you like to drink? / I'll be right back with your order.
沒問題。那您想喝什麼？ / 我馬上帶著您的餐點回來。
I'll be right back. 餐廳常用語，「我馬上回來」。What would you like to...? 禮貌詢問偏好的句型。
🟢 Kristin（綠）
▶Is this served with drinks? / Okay. I'll have the Classic set with a rose lemon tea, please.
這有附飲料嗎？ / 好的，我要經典套餐，搭配玫瑰檸檬茶，謝謝。
be served with = 附有、搭配（被動）；I'll have... = 我要點……（餐廳點餐常用）。
🔵 Sophie（藍）
▶Hi. What do you recommend? / I'll have the same set, please. / I'll have English black tea, please.
你好，你推薦什麼？ / 我也要一樣的套餐，謝謝。 / 我要英式紅茶，謝謝。
What do you recommend? = 你有什麼推薦？（詢問服務員建議的實用句）
I'll have the same. = 我要一樣的（點餐常用）。
📝
核心字彙 × 12
點擊單字卡可展開字族、例句與學習提示；發音鈕🔊可聆聽英語發音。
delightful adj.
令人愉快的；迷人的
▶
delight (n./v.) 喜悅；使高興 delighted (adj.) 感到高興的（人） delightfully (adv.) 令人愉快地
The delightful aroma of fresh tea filled the room. 新鮮茶葉的迷人香氣充滿了整個房間。
💡 辨析：delightful（令人愉快的，形容事物）vs. delighted（人感到高興的）
sip v./n.
小口啜飲；一小口
▶
sip (n.) 一小口 sipped (過去式)
She sipped her hot tea slowly, enjoying every drop. 她慢慢啜飲著熱茶，細細品味每一滴。
💡 比較：sip（小口慢喝）vs. gulp（大口吞嚥）
typically adv.
通常地；典型地
▶
typical (adj.) 典型的 typify (v.) 成為……的典型
Afternoon tea is typically enjoyed between 3 and 5 p.m. 下午茶通常在下午三點到五點之間享用。
💡 同義詞：usually, normally, generally
upper adj.
上層的；上流的
▶
upper class 上流社會 upper hand 優勢 upper body 上半身
The upper class in Britain enjoyed low tea as a social event. 英國上流社會將低茶視為一種社交活動來享受。
💡 社會階層：upper class → middle class → working class
serve v.
供應；端上；服務
▶
service (n.) 服務 servant (n.) 僕人 server (n.) 服務員；伺服器
The waiter served tea and cakes on a silver tray. 服務員用銀托盤端上茶和蛋糕。
💡 常見搭配：serve food/tea/customers；be served with（附有）
luxurious adj.
奢華的；豪華的
▶
luxury (n.) 奢華；奢侈品 luxuriously (adv.) 奢華地
The hotel's luxurious lounge was perfect for afternoon tea. 這家飯店奢華的休息室非常適合享用下午茶。
💡 課文：served...on luxurious low tables（在豪華的矮桌上供應）
represent v.
代表；象徵
▶
representative (n./adj.) 代表（人/的） representation (n.) 代表；表現
Low tea represents British high culture despite its name. 儘管名稱如此，低茶代表著英國的高雅文化。
💡 represent = stand for（象徵）；be represented by（由……代表）
function v./n.
充當；運作；功能
▶
functional (adj.) 功能性的 function as 充當、起……作用
High tea functioned as a main meal for the working class. 高茶充當了工人階級的主要正餐。
💡 function as = serve as = act as（均表「充當」）
agriculture n.
農業
▶
agricultural (adj.) 農業的 agriculturalist (n.) 農學家
Before the Industrial Revolution, most people worked in agriculture. 在工業革命之前，大多數人從事農業工作。
💡 相關：industry（工業）、commerce（商業）、agriculture（農業）
revolution n.
革命；大變革
▶
revolutionary (adj./n.) 革命性的；革命者 revolve (v.) 旋轉；圍繞
The Industrial Revolution changed how and when people ate. 工業革命改變了人們的飲食方式與時間。
💡 Industrial Revolution 工業革命；revolution 也可指「旋轉一圈」
laborer n.
勞工；工人
▶
labor (n./v.) 勞動；努力 laborious (adj.) 費力的
Factory laborers had to work long hours six days a week. 工廠工人每週六天都必須長時間工作。
💡 同義詞：worker, employee；勞動節 Labor Day
fundamental adj.
基本的；根本的；不可或缺的
▶
fundamentally (adv.) 根本上 fundamentals (n.) 基本原理
Teatime has become a fundamental part of British culture. 喝茶時間已成為英國文化不可或缺的一部分。
💡 同義詞：basic, essential, core；課文原句直接考出
🔗
片語講解 × 5
片語 中文 例句與補充
hear of 聽說；知道有……
Have you heard of the new café downtown? 你有聽說市中心那家新咖啡廳嗎？
💡 比較：hear of（知道有），hear from（收到消息/聯絡），hear about（聽說某事詳情）
ask for 要求；索取；請求
She asked for more time to finish the project. 她要求更多時間來完成這項專案。
💡 課文：Her solution was to ask for some snacks and tea at 4 p.m.
by comparison 相比之下
Low tea is elegant; high tea, by comparison, is more filling. 低茶十分優雅；高茶相比之下更加飽腹。
💡 同義：in comparison, by contrast（更強調對比）
as...as possible 盡可能……
They packed food as filling as possible for the long day. 他們為了漫長的一天準備了盡可能飽腹的食物。
💡 結構：as + adj./adv. + as possible（可用 as + adj. + as one can 替換）
on average 平均而言
On average, British people drink 3.5 cups of tea per day. 平均而言，英國人每天喝三點五杯茶。
💡 常作插入語，放句首或句中；on average = on the average
📐
文法句型 × 3
① may / might have + p.p. — 對過去的推測 ▼
主詞 + may/might + have + 過去分詞 (p.p.) → 表示說話者對「過去某事是否發生」的推測，不確定程度：might < may
Anna Russell might have started this custom in the mid-1800s.
安娜·羅素可能在十九世紀中葉開創了這個習俗。（說話者不確定）
You may have heard of the delightful custom of sipping hot tea.
你或許已經聽說過品飲熱茶這個令人愉快的習俗。
句型意義例句
may have + p.p.過去某事「可能」已發生（較肯定）She may have left already.
might have + p.p.過去某事「可能」已發生（更不確定）He might have missed the train.
must have + p.p.過去某事「一定」已發生（強推測）You must have been tired.
can't have + p.p.過去某事「不可能」已發生She can't have said that.
✗ She might started this custom.（must/may/might 後須接 have + p.p. 才表過去推測）
此句型為高職英文高頻考點。課文明確示範 might have started 與 may have heard of 兩個例句。
② This was followed by... — 被動語態表順序 ▼
A + was/were + followed by + B → 被動式，表示「A 之後緊接著是 B」（表示順序/時間先後）
This was followed by a light supper in the evening.
（中午大餐）之後，傍晚再吃一頓簡單的晚餐。
The opening ceremony was followed by a grand dinner.
開幕典禮之後，緊接著是一場盛大的晚宴。
主動對應句：A light supper followed (after) the big lunch.
（主動語態：簡單晚餐在大餐之後）
常見錯誤：A was followed by B — 注意 B 是「跟在 A 後面的事情」，順序不要搞反。
學習重點：be followed by 常用於說明事件順序，在說明文、歷史類文章非常常見。
③ it is no longer + adj./p.p. — 強調「已不再」的否定變化 ▼
主詞 + is/are + no longer + 形容詞 / 過去分詞 → 表示某狀態在過去存在，但現在已不再如此（強調改變）
It is no longer restricted to the upper class.
它不再僅限於上流社會。（現在已普及各階層）
Afternoon tea is no longer a luxury; everyone can enjoy it.
下午茶不再是奢侈品；每個人都可以享用。
類型結構例句
否定形容詞is no longer + adj.He is no longer young.
否定被動is no longer + p.p.Tea is no longer restricted to Britain.
否定動詞no longer + V（一般動詞前）She no longer drinks coffee.
注意位置：no longer 放在 be 動詞/助動詞「之後」，一般動詞「之前」。
✗ She drinks no longer coffee.　✓ She no longer drinks coffee.
no longer = not...anymore（語氣更正式）；強調過去有、現在無的轉變，是課文結語的重點句型。
✏️
練習題 × 8 — 選出最適合的單字
點擊選項即可作答，系統自動判斷對錯，並可點「看完整解析」閱讀詳細說明。
✍️
文法填空練習（20 題）
👆 依中文提示，將括號中的字改為正確的文法形式，直接打在空格中；寫完按「看解答」對答案。也適合列印後手寫作答。
1
Some historians believe that Duchess Anna Russell (start) the custom of afternoon tea sometime in the mid-1800s.
有些歷史學家認為，安娜·羅素公爵夫人可能在十九世紀中葉開創了下午茶的習俗。
✅ 正解：might have started
2
You (hear) of the delightful custom of sipping tea in the late afternoon before, even if you've never tried it yourself.
你或許已經聽說過在午後啜飲茶這個令人愉快的習俗，即使你自己從未嘗試過。
✅ 正解：may have heard
3
Sophie looked worried because the waiter (forget) her order for a rose lemon tea.
蘇菲看起來很擔心，因為服務生可能忘記了她點的玫瑰檸檬茶。
✅ 正解：may have forgotten
4
In the 1600s, wealthy families (use) luxurious teapots to serve their guests during social visits.
在十七世紀，富裕的家庭在社交拜訪時，可能使用過奢華的茶壺來招待客人。
✅ 正解：might have used
5
Kristin (choose) the Classic English Afternoon Tea set because it comes with different kinds of desserts.
克莉絲汀可能選擇了經典英式下午茶套餐，因為它附有各種不同的甜點。
✅ 正解：may have chosen
6
Some experts think that early tea merchants (travel) long distances by ship to bring rare teas to Britain.
有些專家認為，早期的茶商可能乘船長途跋涉，將稀有的茶葉帶到英國。
✅ 正解：might have traveled
7
Some food historians argue that French dining customs (influence) the way the British upper class served their afternoon tea.
有些飲食歷史學家主張，法國的用餐習俗可能影響了英國上流社會供應下午茶的方式。
✅ 正解：may have influenced
8
The light lunch (follow) by tea and snacks at four o'clock every afternoon.
簡單的午餐之後，緊接著是每天下午四點的茶與點心。
✅ 正解：was followed
9
Sophie's cup of herbal tea (follow) by a slice of chocolate cake, which the waiter recommended.
蘇菲的一杯草本茶之後，接著是一塊服務生推薦的巧克力蛋糕。
✅ 正解：was followed
10
In the seventeenth century, a heavy meal at noon (follow) by only a light supper in the evening.
在十七世紀，中午的豐盛大餐之後，接著只吃一頓簡單的晚餐。
✅ 正解：was followed
11
The Industrial Revolution (follow) by major changes in when and how ordinary people ate their meals.
工業革命之後，緊接著是一般大眾用餐時間與方式的重大改變。
✅ 正解：was followed
12
The opening speech at the tea festival (follow) by a live demonstration of how to make the perfect cup of black tea.
茶葉節的開幕致詞之後，緊接著是一場如何泡出完美紅茶的現場示範。
✅ 正解：was followed
13
Long hours of hard labor in the factories (follow) by an energy-packed high tea that gave workers enough strength for the evening.
工廠裡漫長辛苦的勞動之後，緊接著是能讓工人有足夠精力度過夜晚的高茶。
✅ 正解：were followed
14
Their walk through the garden (follow) by a relaxing afternoon tea on the terrace.
他們穿過花園的散步之後，緊接著是在露臺上悠閒地享用下午茶。
✅ 正解：was followed
15
Afternoon tea (limit) to the upper class; people from every background enjoy it today.
下午茶不再侷限於上流社會；如今各種背景的人都喜愛它。
✅ 正解：is no longer limited
16
According to Kristin, this little café (popular) among students since a bigger chain opened nearby.
根據克莉絲汀所說，自從附近開了一家更大的連鎖店後，這家小咖啡廳就不再受學生歡迎了。
✅ 正解：is no longer popular
17
Thanks to modern refrigeration, fresh milk (rare) in small tea shops, even in remote villages.
多虧了現代冷藏技術，即使在偏遠村莊的小茶店裡，新鮮牛奶也不再是稀有的東西了。
✅ 正解：is no longer rare
18
Most laborers (require) to eat their biggest meal at noon, since factory schedules have changed.
由於工廠時程已經改變，大多數勞工不再被要求在中午吃最豐盛的一餐。
✅ 正解：are no longer required
19
The waiter said that herbal tea (consider) an unusual choice; nearly half of the customers order it now.
服務生說草本茶不再被認為是特別的選擇；現在幾乎有一半的顧客會點它。
✅ 正解：is no longer considered
20
Because tea prices have dropped, a cup of high-quality black tea (expensive) for ordinary working families.
由於茶價下跌，一杯高品質紅茶對一般工薪家庭來說不再昂貴了。
✅ 正解：is no longer expensive
🔄
句子改寫練習（10 題）
👆 依指示將兩句合併或改寫成一個正確的英文句子，寫在下方欄位中；寫完按「看參考答案」對答案。
21
Fact: We are not sure, but it is possible that the waiter misheard Kristin's order for a rose lemon tea.
請用「may have + p.p.」改寫成一句，表達對過去的不確定推測。
✅ The waiter may have misheard Kristin's order for a rose lemon tea.
22
Fact: Historians are not certain, but it is possible that Chinese tea traders brought the custom of drinking afternoon tea to Europe in the 17th century.
請用「may have + p.p.」合併成一句，表達對過去的推測。
✅ Chinese tea traders may have brought the custom of drinking afternoon tea to Europe in the 17th century.
23
Fact: It's uncertain, but perhaps the duchess simply grew bored of eating only two meals a day.
請用「might have + p.p.」改寫這句話。
✅ The duchess might have grown bored of eating only two meals a day.
24
Fact: Maybe the factory workers chose high tea because it was quick and filling after a long shift.
請用「may have + p.p.」改寫這句話，表示對過去原因的推測。
✅ The factory workers may have chosen high tea because it was quick and filling after a long shift.
25
First, the guests finished a light lunch. Right after that, they were served afternoon tea and cakes.
請用「was/were followed by」合併成一句，表達事件的先後順序。
✅ A light lunch was followed by afternoon tea and cakes.
26
First, there was an opening speech at the tea festival. Right after that, there was a live tea-brewing demonstration.
請用「was followed by」合併成一句。
✅ The opening speech at the tea festival was followed by a live tea-brewing demonstration.
27
First, the laborers worked long hours in the factory. Right after that, they had an energy-packed high tea.
請用「was/were followed by」合併成一句，表達順序。
✅ Long hours in the factory were followed by an energy-packed high tea.
28
In the past, afternoon tea was only for the upper class. Now that is no longer true.
請用「is/are no longer + adj./p.p.」合併成一句。
✅ Afternoon tea is no longer limited to the upper class.
29
In the past, herbal tea was considered unusual. Now that is no longer true — many people order it.
請用「is no longer + p.p.」合併成一句。
✅ Herbal tea is no longer considered unusual.
30
In the past, fresh milk was rare in small village tea shops. Now that is no longer true, thanks to modern refrigeration.
請用「is no longer + adj.」合併成一句。
✅ Fresh milk is no longer rare in small village tea shops.
🔀
句子重組（10 題）
👆 依序點選下方詞組，把句子排回正確順序；點錯可再點一次移回。排好後按「檢查」看對錯，或按「看正解」直接顯示答案。
🎮
單字配對遊戲（核心字彙 12 字）
👆 先點左邊的英文單字，再點右邊對應的中文意思；配對正確會變綠色鎖定，配對錯誤會閃紅重來。全部配對完成即過關！
配對成功：0 / 12⏱ 00:00