📚 回英文選單 🏠 回主選單

L2: Where Is Annie From? ── Annie 來自哪裡？

南一版國中英文 第一冊 Lesson 2｜互動教學講義（國一上適用）
⏱️ 建議授課時數：4 節（每節 45 分鐘）｜課文依南一 B1 課本；
📖 課文逐句精講 × 36 📝 核心字彙 × 27 🔗 片語 × 12 📐 句型 × 3 ✏️ 學生練習 × 18 🎓 老師精講 × 10
💡
本課主題速覽

🟦 Dialogue｜Tina 的跨國明信片（At school）

Jenny 看到 Tina 的明信片：It’s a postcard from Annie. Annie 是來自美國（the USA）的朋友，thirteen years old；明信片上是 Walt Disney World（very famous and beautiful）。另一張來自日本的 Ben。Tina 的朋友來自世界各地（all over the world），靠的是 Postcrossing——Is it hard? No. It’s a piece of cake. 最後 Tina 跳舞課要遲到了：I’m late for my dance class.

🟩 Reading｜Annie 寄給 Tina 的明信片

Annie 是美國的國中生（junior high school student），最愛的主題樂園（theme park）是 Walt Disney World；創辦人（founder）Walt Disney 是許多卡通明星之父（the father of many cartoon stars）。她最愛的 Mickey Mouse over 90 years old but still very cute。Come and have a great time!

🟧 Grammar｜Who / Where … from / How old

A：Who is he? — He is my friend.（問人／關係）；B：Where are you from? — I’m from the USA.（where is＝where’s）；C：How old is she? — She’s seventeen (years old).，數字 10～99（-teen / -ty、twenty-five）。Word Power：家族樹與職業（farmer、housewife、clerk、actress…）。
📖
課文逐句精講（Dialogue + Reading + Word Power（課本原文））
👆 點擊任何一句英文，即可展開「中文翻譯 + 句構分析（主詞／動詞／受詞／補語）+ 重點解析」。點 🔊 只朗讀，不會展開。
🔍 句構顏色對照： 主詞 S　動詞 V　受詞 O　補語 C　修飾語

Dialogue：在學校（At school），Jenny 看 Tina 收到的明信片。Reading：Annie 從美國寄來的明信片（ID: US-292001）。Word Power：課本的家族樹（Family Tree）。以下每一句都取自南一 B1 L2 課本。
※ 課文依南一版國中英文第一冊（B1）課本；練習題為原創。

💬 Dialogue ①｜一張來自 Annie 的明信片（At school）
▶JennyWhat’s this?
這是什麼？
🔍 句構分析 ① WhatC（疑問詞） ’sV（is） thisS
L1 句型 What is this?；what is＝what’s。
▶TinaIt’s a postcard from Annie.
它是一張 Annie 寄來的明信片。
🔍 句構分析 ① ItS ’sV a postcardC from Annie修飾（來自 Annie）
postcard（明信片＝post＋card，3/4 校考過）。a postcard from＋人＝某人寄來的明信片（段考常考介系詞 from）。
▶JennyWho is Annie?
Annie 是誰？
🔍 句構分析 ① WhoC（疑問詞：問人） isV AnnieS
Who 問「人／身分」（4/4 校都考 Who 問句）。
▶TinaShe’s a friend from the USA.
她是一個來自美國的朋友。
🔍 句構分析 ① SheS ’sV（is） a friendC from the USA修飾
回答 Who 用身分或關係。the USA（美國）前面要加 the（= the U.S.A.）。
▶JennyHow old is she?
她幾歲？
🔍 句構分析 ① How oldC（疑問詞：問年齡） isV sheS
How old＋be 動詞＋主詞？問年齡（Grammar C；段考常考）。
▶TinaShe’s thirteen years old.
她十三歲。
🔍 句構分析 ① SheS ’sV thirteen years oldC（年齡）
years old（…歲），一歲用 one year old。years old 可省略：She’s thirteen.thirteen（13）≠ thirty（30）。
▶JennyWhat’s that on the postcard?
明信片上的那是什麼？
🔍 句構分析 ① WhatC ’sV thatS on the postcard修飾（地點）
on the postcard＝在明信片上（丹鳳課文克漏字考這句）。
▶TinaIt’s Walt Disney World. It’s very famous and beautiful.
那是華特迪士尼世界。它非常有名又漂亮。
🔍 句構分析 ① ItS ’sV Walt Disney WorldC
② ItS ’sV very famous and beautifulC
famous（有名的）4/4 校都考；beautiful（漂亮的）拼字 b-e-a-u-t-i-f-u-l。Walt Disney World 位於美國佛羅里達州，是全世界最大的迪士尼主題樂園。
💬 Dialogue ②｜朋友來自世界各地：Postcrossing
▶JennyIs that postcard from her, too?
那張明信片也是她寄的嗎？
🔍 句構分析 ① IsV that postcardS from her修飾（介系詞＋受格） too也
介系詞 from 後面接受格 her（Starter 學過：for him、from her）。
▶TinaNo, it’s from Ben.
不，是 Ben 寄的。
🔍 句構分析 ① No itS ’sV from BenC（來源）
簡答 that postcard → it。
▶JennyWhere is he from?
他來自哪裡？
🔍 句構分析 ① Where疑問詞（問地點） isV heS from介系詞（留在句尾）
Where＋be 動詞＋主詞＋from? 問「來自哪裡」（Grammar B）。介系詞 from 不能漏掉。where is＝where’s。
▶TinaHe’s from Japan.
他來自日本。
🔍 句構分析 ① HeS ’sV from JapanC
be from＋地方＝來自…；國名字首大寫。
▶JennyCool! Your friends are from all over the world. How?
好酷！你的朋友來自世界各地。怎麼做到的？
🔍 句構分析 ① Cool感嘆
② Your friendsS areV from all over the worldC
③ How疑問詞（省略句）
all over the world＝世界各地（段考常考）。your friends 複數 → are。
▶TinaPostcrossing.
透過 Postcrossing。
🔍 句構分析 ① Postcrossing專有名詞（省略句）
Postcrossing：跨國明信片交流網站，可以和世界各地的人交換明信片。
▶JennyWhat is Postcrossing? Is it hard?
Postcrossing 是什麼？它很難嗎？
🔍 句構分析 ① WhatC isV PostcrossingS
② IsV itS hardC
hard（困難的）↔ easy（簡單的）。段考常考 Is it hard?（不是 It’s / Its）。
▶TinaNo. It’s a piece of cake. Look.
不。那是小事一樁。你看。
🔍 句構分析 ① No
② ItS ’sV a piece of cakeC（慣用語）
③ LookV（祈使句）
a piece of cake＝小事一樁、很簡單（3/4 校考，Idioms 另有 easy as pie）。
▶JennyWow! It’s really easy.
哇！真的很簡單。
🔍 句構分析 ① Wow感嘆
② ItS ’sV really easyC
really 修飾形容詞 easy。
▶TinaOh, no! I’m late for my dance class.
喔，不！我跳舞課要遲到了。
🔍 句構分析 ① Oh, no感嘆
② IS ’mV（am） lateC for my dance class修飾
be late for＋名詞＝…遲到（late 3/4 校考，段考常考介系詞 for）。
▶JennyOK. See you tomorrow.
好。明天見。
🔍 句構分析 ① OK
② SeeV（祈使句） youO tomorrow時間
See you tomorrow.＝明天見（tomorrow 拼字：一個 m、兩個 r）。
📗 Reading｜Annie 的明信片（POSTCARD ID: US-292001）
▶Hello Tina,
哈囉 Tina，
🔍 句構分析 ① Hello Tina稱呼（書信開頭）
明信片開頭稱呼後加逗號。
▶My name is Annie.
我的名字是 Annie。
🔍 句構分析 ① My nameS isV AnnieC
所有格 My＋名詞。
▶I am a junior high school student from the USA.
我是一個來自美國的國中生。
🔍 句構分析 ① IS amV a junior high school studentC from the USA修飾
junior high school student＝國中生（段考常考）。junior 子音開頭 → a。
▶Walt Disney World is my favorite theme park.
華特迪士尼世界是我最喜愛的主題樂園。
🔍 句構分析 ① Walt Disney WorldS isV my favorite theme parkC
theme park（主題樂園，段考常考）；favorite 4/4 校考。段考常考這一句。
▶The founder is Walt Disney.
創辦人是華特．迪士尼。
🔍 句構分析 ① The founderS isV Walt DisneyC
founder（創辦者，2/4 校考）。
▶He is the father of many cartoon stars.
他是許多卡通明星之父。
🔍 句構分析 ① HeS isV the fatherC of many cartoon stars修飾
the father of＋名詞＝…的創始者（father 在這裡不是爸爸）。many＋複數 stars（段考常考）。
▶Mickey Mouse is my favorite.
米老鼠是我的最愛。
🔍 句構分析 ① Mickey MouseS isV my favoriteC（名詞用法：最愛）
favorite 也可當名詞「最喜愛的人事物」。
▶He is over 90 years old but still very cute.
他已經超過 90 歲了，但仍然非常可愛。
🔍 句構分析 ① HeS isV over 90 years oldC
② but連接詞 still very cuteC（省略 he is）
over＝超過；still＝仍然；cute 可愛的（2/4 校考）。but 連接相反語意（年紀大 ↔ 可愛）。90＝ninety。
▶Walt Disney World is a wonderful place.
華特迪士尼世界是一個極好的地方。
🔍 句構分析 ① Walt Disney WorldS isV a wonderful placeC
wonderful（絕妙的）3/4 校考、place（地方）2/4 校考。
▶Come and have a great time!
來玩得開心吧！
🔍 句構分析 ① ComeV₁（祈使句） and連接 haveV₂ a great timeO
have a great time＝玩得開心。祈使句用原形動詞開頭。
▶Annie
Annie（署名）
🔍 句構分析 ① Annie署名
明信片結尾署名。
📙 Word Power｜Family Tree 家族樹（課本例句）
▶John is a farmer.
John 是一位農夫。
🔍 句構分析 ① JohnS isV a farmerC
farmer（農夫＝farm＋er）4/4 校考。職業前要加 a / an。
▶He’s 72 years old.
他 72 歲。
🔍 句構分析 ① HeS ’sV 72 years oldC
72＝seventy-two（十位和個位之間加連字號）。
▶He’s Lucy’s husband.
他是 Lucy 的丈夫。
🔍 句構分析 ① HeS ’sV Lucy’s husbandC
Lucy’s＝Lucy 的（名詞所有格）；husband（丈夫）3/4 校考。注意 He’s＝He is，Lucy’s 是所有格。
▶John and Lucy are husband and wife.
John 和 Lucy 是夫妻。
🔍 句構分析 ① John and LucyS areV husband and wifeC
A and B → are。Lucy（69）是 housewife（家庭主婦，3/4 校考）。
▶Tom and Bob are father and son.
Tom 和 Bob 是父子。
🔍 句構分析 ① Tom and BobS areV father and sonC
son（兒子）3/4 校考；daughter（女兒）4/4 校考。
▶David and Amy are brother and sister.
David 和 Amy 是兄妹。
🔍 句構分析 ① David and AmyS areV brother and sisterC
段考常考 Aren’t David and Amy brother and sister? — Yes, …（否定問句照事實回答）。
📝
核心字彙（27 字）
👆 點擊每個單字卡，展開「字族變化 + 例句 + 段考考點」。標 📊 的是南一版 4 校第一次段考出現過或易錯的考點。
💬 Dialogue 單字（課本 Words）
postcardn.
明信片
▶
post（郵寄）＋card（卡片）a postcard from＋人
It’s a postcard from Annie.它是一張 Annie 寄來的明信片。
📊 3/4 校考過
the USAabbr.
美國
▶
= the U.S.A.前面要加 the
She’s a friend from the USA.她是來自美國的朋友。
課本 Words 2
year(s) oldphr.
……歲
▶
one year old / thirteen years oldan eight-year-old boy（year 不加 s）
She’s thirteen years old.她十三歲。
📊 段考常考 It’s one year old
famousadj.
有名的
▶
very famous and beautiful
It’s very famous and beautiful.它非常有名又漂亮。
📊 4/4 校考過
beautifuladj.
漂亮的
▶
beauty（n.）美
It’s very famous and beautiful.它非常有名又漂亮。
📊 2/4 校考過；拼字 b-e-a-u
worldn.
世界
▶
all over the world 世界各地
Your friends are from all over the world.你的朋友來自世界各地。
📊 all over the world 2/4 校考過
hard ↔ easyadj.
困難的 ↔ 簡單的
▶
Is it hard? No. It’s easy.
Is it hard? — No. It’s really easy.它難嗎？——不，真的很簡單。
📊 hard、easy 各 2/4 校考過
lateadj.
遲的；遲到的
▶
be late for＋名詞
I’m late for my dance class.我跳舞課要遲到了。
📊 3/4 校考過
tomorrowadv.
（在）明天
▶
See you tomorrow. 明天見
See you tomorrow.明天見。
拼字 t-o-m-o-r-r-o-w
📗 Reading 單字（課本 Words）
junior high schooln.
國中
▶
junior high school student 國中生
I am a junior high school student.我是國中生。
📊 2/4 校考過
theme parkn.
主題樂園
▶
my favorite theme park
Walt Disney World is my favorite theme park.華特迪士尼世界是我最喜愛的主題樂園。
📊 2/4 校考過
foundern.
創辦者
▶
found（v.）創辦
The founder is Walt Disney.創辦人是華特．迪士尼。
📊 2/4 校考過
fathern.
創始者；父親
▶
the father of＋名詞
He is the father of many cartoon stars.他是許多卡通明星之父。
📊 2/4 校考過
cartoonn.
卡通
▶
cartoon star 卡通明星
Mickey is a cartoon star.米奇是卡通明星。
📊 1/4 校考過
starn.
明星
▶
stars（複數）movie star 電影明星
He is the father of many cartoon stars.他是許多卡通明星之父。
📊 2/4 校考過
stilladv.
還；仍然
▶
still very cute
He is over 90 years old but still very cute.他超過 90 歲但仍然很可愛。
課本 Words 3
cuteadj.
可愛的
▶
very cute
Mickey is cute.米奇很可愛。
📊 2/4 校考過
wonderfuladj.
絕妙的；極好的
▶
wonder（n.）奇蹟＋ful
It is a wonderful place.它是一個極好的地方。
📊 3/4 校考過；拼字只有一個 l
placen.
地方
▶
a wonderful place
It is a wonderful place.它是一個極好的地方。
📊 2/4 校考過
👨‍👩‍👧 Word Power 單字（家族與職業）
familyn.
家庭
▶
family tree 家族樹
This is my family.這是我的家人。
📊 1/4 校考過
farmern.
農夫
▶
farm（n.）農場＋er
John is a farmer.John 是農夫。
📊 4/4 校考過
housewifen.
家庭主婦
▶
複數 housewives
Lucy is a housewife.Lucy 是家庭主婦。
📊 3/4 校考過；a housewife
clerkn.
職員；店員
▶
clerks（複數）
Amy is a clerk.Amy 是職員。
📊 3/4 校考過
actressn.
女演員
▶
actor 男演員複數 actresses
Vicky is an actress.Vicky 是女演員。
📊 3/4 校考過；an actress
son ↔ daughtern.
兒子 ↔ 女兒
▶
Tom and Bob are father and son.
Kate is Judy’s daughter.Kate 是 Judy 的女兒。
📊 daughter 4/4、son 3/4 校考過
husband ↔ wifen.
丈夫 ↔ 妻子
▶
wife 複數 wives
John is Lucy’s husband.John 是 Lucy 的丈夫。
📊 husband 3/4、wife 2/4 校考過
doctor / nurse / cook / teachern.
醫生／護理師／廚師／老師
▶
已學職業
David is a doctor, and Judy is a nurse.David 是醫生，Judy 是護理師。
📊 nurse 2/4 校考過
🔗 課文片語
片語中文例句（含翻譯）
a postcard from＋人某人寄來的明信片It’s a postcard from Annie.那是 Annie 寄來的明信片。
be from＋地方來自……He’s from Japan.他來自日本。
… years old……歲She’s thirteen years old.她十三歲。
on the postcard在明信片上What’s that on the postcard?明信片上的那是什麼？
all over the world世界各地Your friends are from all over the world.你的朋友來自世界各地。
a piece of cake ＝ easy as pie小事一樁；很簡單No. It’s a piece of cake.不，那是小事一樁。
be late for＋名詞……遲到I’m late for my dance class.我跳舞課要遲到了。
See you tomorrow.明天見。OK. See you tomorrow.好。明天見。
junior high school student國中生I am a junior high school student from the USA.我是一個來自美國的國中生。
the father of＋名詞……之父；……的創始者He is the father of many cartoon stars.他是許多卡通明星之父。
have a great time玩得開心Come and have a great time!來玩得開心吧！
keep in touch保持聯絡How do you keep in touch with your friends?你怎麼和朋友保持聯絡？（課本 Warm-up）
📐
核心句型文法解析
👆 點擊每個句型標題，展開「公式 + 例句 + 常見錯誤 + 段考重點」。
句型一（Grammar A）｜Who 問「人／關係」▼
Who + am / is / are + 主詞? → 主詞（代名詞）+ be + 名字／身分／關係.
問句回答
Who are you?I am Jenny.
Who is he / she?He / She is my friend.
Who are they?They are his brothers.
Who is Annie? — She’s a friend from the USA.
Annie 是誰？——她是一個來自美國的朋友。（課文）
Who is Tom? — He is my friend.
Tom 是誰？——他是我的朋友。（課本練習）
Who are they? — They are my grandfather and grandmother.
他們是誰？——他們是我的祖父母。（課本練習）
✗ Who is she? — She is ten.（那是 How old 的答案）✗ Who is she? — She is from Japan.（那是 Where … from 的答案）
4/4 校都考 Who。段考愛用「四個選項文法都對，只有一個回答到疑問詞」的題型——先圈疑問詞再看選項。
句型二（Grammar B）｜Where … from? 問「來自哪裡」▼
Where + am / is / are + 主詞 + from? → 主詞 + be + from + 地方. （where is = where’s）
問句回答
Where are you from?I’m from the USA.
Where is he / she / David from?He’s / She’s from Japan.
Where are they from?They’re from Taiwan.
Where is he from? — He’s from Japan.
他來自哪裡？——他來自日本。（課文）
Where is Sakura from? — She’s from Japan.
Sakura 來自哪裡？——她來自日本。（課本練習）
Where is Tom from? — He’s from the USA.
Tom 來自哪裡？——他來自美國。（課本練習）
✗ Where is he? — He’s from Japan.（問句漏了 from，意思變成「他在哪裡」）✗ He’s from USA.（要說 the USA）
段考常考 Is Yuki from Japan? — Yes, she is.；三版共同 3 校考 Where … from。問句和答句的 from 都不能省。
句型三（Grammar C）｜How old 問年齡＋數字 10～99▼
How old + am / is / are + 主詞? → 主詞 + be + 數字 (+ years old). 一歲：It’s one year old.（year 不加 s）
數字寫法數字寫法
11eleven20twenty
12twelve30thirty
13thirteen40forty（沒有 u）
15fifteen50fifty
18eighteen80eighty
19nineteen99ninety-nine
How old is she? — She’s thirteen years old.
她幾歲？——她十三歲。（課文）
How old are they? — They’re sixty-eight (years old).
他們幾歲？——他們 68 歲。（課本練習）
He is over 90 years old but still very cute.
他超過 90 歲但仍然很可愛。（課文）
✗ fourty（40 是 forty）✗ ninty（90 是 ninety）✗ It’s one years old. ✗ an eight-years-old boy（名詞前的 eight-year-old 不加 s）
段考常考 thirteen / thirty、段考常考 an eight-year-old boy 與 It’s one year old。21～99 十位和個位之間加連字號：twenty-five、forty-one。
🎓
老師精講題（10 題・文法深度）
👆 點選項即時對錯，按「看完整解析」展開老師講解。適合課堂講授或段考前複習。
✏️
學生自我測驗（18 題）
👆 直接點選選項：答對顯示 ✓（綠），答錯顯示 ✗（紅）並標出正解。再按「看完整解析」展開說明。
南一國中英文 第一冊 Lesson 2｜互動教學講義
※ 課文依南一版國中英文第一冊（B1）課本；練習題為原創