📚 回英文選單 🏠 回主選單

L1: The Day I Broke the Rules ── 打破規則的那一天

龍騰高中版英文 第三冊 第一課｜互動教學講義
📖 課文逐句精講 📝 核心字彙 × 12 🔗 片語 × 7 📐 文法句型 × 3 ✏️ 練習題 × 8 ✍️ 文法手寫練習 × 30 🔀 句子重組 × 10 🎮 單字配對遊戲
📖
課文逐句精講
句型標記： S 主詞 V 動詞 O 受詞 C 補語 M 修飾語 ── 點擊每一句展開中文翻譯、句型分析與老師解說
Para 1 ── 工作背景介紹
▶A few years ago, I was employed by the McDonald's Corporation.
幾年前，我受雇於麥當勞公司。
句型分析 A few years ago， IS was employedV（被動） by the McDonald's CorporationM（介系詞片語）。
重點：employ（雇用）的被動式 be employed by...，表示「受雇於…」。介系詞用 by 而非 from。字族：employer（雇主）、employee（員工）、employment（雇用）。
▶On "Ronald Day," I would dress up as Ronald McDonald and visit the community hospital's sick children.
在「羅納德日」，我會打扮成麥當勞叔叔，去社區醫院探視生病的孩子們。
句型分析 On "Ronald Day"， IS would dress upV（過去習慣） as Ronald McDonald and visitV the community hospital's sick childrenO。
重點：would + V 表示「過去的習慣性動作」。dress up as...「打扮成…」，介系詞用 as（強調角色/身份）。
▶Most of these young patients were suffering from terminal illnesses.
這些年輕病患中的大多數都正罹患末期疾病。
句型分析 Most of these young patientsS were sufferingV（過去進行） from terminal illnessesM。
重點：terminal（adj.）末期的，強調無法治癒。suffer from...「罹患（疾病）；受…折磨」，固定搭配介系詞 from。
▶Thus, I would try my best to ease their pain.
因此，我會盡力減輕他們的痛苦。
句型分析 Thus， IS would tryV my best to ease their painO。
重點：try one's best to V「盡力做某事」。ease（v.）減輕、緩和，常搭配 pain（痛苦）、burden（負擔）。
▶And I found it tremendously rewarding to be able to bring some laughter to the kids.
而我發現能為孩子們帶來些許歡笑是極大的回報。
句型分析 IS foundV itO（虛受詞） tremendously rewardingC（受詞補語） to be able to bring some laughter to the kids（真正受詞）。
重點：find + it + adj. + to V 虛受詞結構：it 代替後面的不定詞片語。tremendously（adv.）極大地，rewarding（adj.）有意義的。
Para 2 ── 工作規定說明
▶One of the rules of my job was never to visit the children alone when I was dressed as Ronald, for I might frighten them with my painted face and red wig.
我工作規定之一是當我打扮成羅納德時絕對不能獨自探視孩子，因為我可能會用彩妝臉孔和紅色假髮嚇到他們。
句型分析 One of the rules of my jobS wasV never to visit the children aloneC（不定詞） when I was dressed as RonaldM（時間副詞子句）， for I might frighten them...M（原因子句）。
重點：for 作連接詞（=because），語氣較正式，常見於書面。frighten（v.）使恐懼；形容詞：frightened（人感到害怕）/ frightening（令人害怕的）。
▶I wasn't permitted to have any physical contact with the children either, since doing so might pass on germs to them.
我也不被允許與孩子們有任何身體接觸，因為這樣做可能會將細菌傳給他們。
句型分析 IS wasn't permittedV（被動否定） to have any physical contact with the children， since doing so might pass on germs to themM（原因子句）。
重點：pass on...to...「傳遞…給…」，此處傳遞細菌（germs）。since 在此作「因為」（由上下文判斷）。contact（n./v.）接觸；聯絡。
▶Though I understood the reasoning behind these rules, I also felt that sometimes nothing could convey love, empathy, and warmth like a heartfelt embrace.
雖然我理解這些規定背後的道理，但我也覺得有時候沒有任何事物能像一個真誠的擁抱那樣傳遞愛、同理心和溫暖。
句型分析 Though I understood the reasoning behind these rulesM（讓步子句）， IS feltV that nothing could convey love...like a heartfelt embraceO（that 子句）。
重點：nothing...like... 「沒有任何事物像…那樣…」強調句結構。convey（v.）傳遞（情感/訊息）。empathy（同理心）vs. sympathy（同情心）：前者感同身受，後者僅同情。
Para 3 ── 遇見 Billy
▶Once, as I was leaving the hospital after finishing my work for the day, I heard a voice coming from a half-open door.
有一次，當我在結束當天工作後正要離開醫院時，我聽到一個從半開著的門傳來的聲音。
句型分析 Once， as I was leaving the hospital after finishing my work for the dayM（時間副詞子句）， IS heardV a voice coming from a half-open doorO（感官動詞+V-ing）。
重點：感官動詞 hear + O + V-ing（強調動作進行中）。as 作「當…時」，強調兩動作同時進行。coming from 為現在分詞片語修飾 voice。
▶"Ronald," the frail voice called, prompting me to push open the door and go in.
「羅納德，」那虛弱的聲音呼喚著，促使我推開門走了進去。
句型分析 the frail voiceS calledV， prompting me to push open the door and go inM（分詞構句，表結果）。
重點：prompting me to...為分詞構句，表示結果（= and it prompted me to...）。frail（adj.）虛弱的，多形容老人或病人。prompt sb. to V「促使某人做某事」。
▶I found a small boy of about five lying in bed and looking extremely weak and pale.
我發現一個大約五歲的小男孩躺在床上，看起來極度虛弱蒼白。
句型分析 IS foundV a small boy of about fiveO lying in bed and looking extremely weak and paleC（受詞補語，V-ing）。
重點：find + O + V-ing：受詞補語用現在分詞，強調「正在做」的狀態。此句與 find + O + adj. 同為學測重點，需能辨別使用時機。
▶It was really heartbreaking to see such a young boy confined to a hospital bed.
看到這麼小的男孩被困在病床上，真的令人心碎。
句型分析 ItS（虛主詞） wasV really heartbreakingC to see such a young boy confined to a hospital bed（真正主詞）。
重點：It is + adj. + to V 虛主詞結構。confine（v.）限制、使局限，confined to a hospital bed（被動），意指「只能躺在病床上」。
Para 4 ── 與 Billy 互動
▶I knew I had to do anything I could to cheer little Billy up, so I stayed and did some magic tricks for him.
我知道我必須盡我所能讓小比利振作起來，所以我留了下來並為他表演了一些魔術。
句型分析 IS knewV I had to do anything I could to cheer little Billy upO（受詞子句）； so IS stayed and didV some magic tricksO。
重點：cheer...up「使…振作」，受詞為代名詞必須放中間（cheer him up）。do anything one could「盡所能做到的一切」。
▶A sparkle soon came to his eyes and I asked if I could do anything else for him.
他的眼中很快閃現出一絲光芒，我問他我是否還能為他做些什麼。
句型分析 A sparkleS cameV to his eyes； IS askedV if I could do anything else for himO（間接問句）。
重點：sparkle（n.）閃光，come to his eyes 慣用表達，指眼中閃現光芒（恢復活力）。ask if...「詢問是否…」為間接問句，語序用直述句。
▶Although having to turn him down pained me deeply, I had no choice.
雖然不得不拒絕他讓我深感痛苦，但我別無選擇。
句型分析 Although having to turn him down pained me deeplyM（讓步子句）， IS hadV no choiceO。
重點：turn...down「拒絕」，受詞為代名詞時必須放中間（turn him down，不可 turn down him）。動名詞片語 having to turn him down 在子句中作主詞。
▶A while later, it appeared that he was getting drowsy, so I rose to my feet to get ready to leave.
過了一會兒，他似乎愈來愈昏昏欲睡，所以我起身準備離開。
句型分析 A while later， itS（虛主詞） appearedV that he was getting drowsy（真正主詞）； IS rose to my feetV（慣用語）。
重點：drowsy（adj.）昏昏欲睡的，多由疲勞或藥物引起。rose to one's feet「起身站立」。appear that...「似乎…」為正式書面語。
Para 5 ── 打破規則的決定
▶That was when he stretched out his tiny arms to hug me.
就在那時，他伸出他那細小的雙臂想要擁抱我。
句型分析 ThatS wasV when he stretched out his tiny arms to hug me（關係副詞子句）。
重點：That was when...「就在那時…」慣用說法。stretch out「伸出」，受詞可前可後：stretch out his arms / stretch his arms out。
▶I was about to refuse again, but then I saw the look of hope in his eyes.
我正要再次拒絕，但此時我看到了他眼中那充滿希望的神情。
句型分析 IS was about to refuseV（be about to = 即將）；but then IS sawV the look of hope in his eyesO。
重點：be about to + V（即將要做某事），常與 when / but then 連用，形成「正要…，就在此時…」的轉折結構。
▶Suddenly, I realized I no longer cared if I was caught breaking the rules.
突然間，我意識到我不再在乎是否會被抓到違反規則。
句型分析 IS realizedV I no longer cared if I was caught breaking the rulesO（受詞子句）。
重點：be caught + V-ing「被抓到做某事」。no longer 否定詞「不再」，置於 be 動詞/助動詞後，一般動詞前。
▶Some things in life, after all, were more important.
畢竟，生命中有些事更為重要。
句型分析 Some things in lifeS， after allM（插入語）， wereV more importantC。
重點：after all「畢竟；終究」，用作插入語（插句兩側加逗號），提醒對方考量某個理由或事實。
▶I picked him up and held him in my arms.
我把他抱起來，把他抱在懷裡。
句型分析 IS pickedV himO up and heldV himO in my arms。
重點：hold sb. in one's arms「把某人抱在懷中」，溫柔擁抱的意象。pick up 可為「撿起」或「抱起（小孩）」，依上下文判斷。
Para 6 ── Billy 的心聲與結局
▶He confided his worries to me. He was afraid that his little brother would have no one to play with. Also, he was scared that his dog would go hungry because he had hidden all its bones.
他把他的煩惱告訴了我。他擔心他的小弟弟會沒有人陪著玩。他也很害怕他的狗會挨餓，因為他把狗所有的骨頭都藏起來了。
句型分析 HeS confidedV his worriesO to meM。
重點：confide（v.）吐露；confide sth. to sb.「把某事告訴某人（作為秘密）」；confide in sb.「信任某人並吐露心事」。go hungry「挨餓」，go + adj. 表持續狀態。
▶It seemed that Billy knew he would never be going home. And yet, even then, he was only thinking of others.
比利似乎知道他再也不能回家了。然而，即使在那時，他也只想著別人。
句型分析 ItS（虛主詞） seemedV that Billy knew he would never be going home（真正主詞）。
重點：and yet「然而；盡管如此」，表對比轉折。even then「即使在那時」強調時間。think of others「想到他人」，展現 Billy 無私的性格。
▶When I finally stood up to leave, I gave Billy's parents my number and told them not to hesitate to call me if I could be of any assistance.
當我終於起身準備離開時，我給了比利父母我的電話號碼，並告訴他們如果我能提供任何協助，不要猶豫打給我。
句型分析 When I finally stood up to leave， IS gaveV Billy's parents my numberO（雙受詞） and toldV them not to hesitate to call me。
重點：hesitate（v.）猶豫，不要猶豫做某事 = not hesitate to V。be of assistance = be helpful（正式用法）。tell sb. not to V「告訴某人不要做某事」。
▶Two days later, I received a call from Billy's mom, who told me her son had passed away. She wanted to thank me for making a difference in his life, for he'd said to her, "Mommy, I don't mind if I can't see Santa this year because I've hugged Ronald."
兩天後，我接到比利媽媽的電話，她告訴我她的兒子已經去世了。她想感謝我讓他的生命有了意義，因為他曾對她說：「媽媽，我不介意今年見不到聖誕老人，因為我已經抱過羅納德了。」
句型分析 SheS wanted to thankV meO for making a difference in his lifeM（介系詞片語）。
重點：make a difference（to/in sb./sth.）「對某人產生影響；有意義」，為本課最重要的片語。thank sb. for + V-ing「感謝某人做了某事」。pass away = die（委婉說法）。
📝
核心字彙 × 12
點擊每張卡片展開字族、例句與學測重點。🔊 按鈕可聆聽發音。
employv.
雇用
▶
employer (n.) 雇主 employee (n.) 員工 employment (n.) 雇用 unemployment (n.) 失業
She was employed by a large tech company. 她受雇於一家大型科技公司。
📌 學測重點：be employed by + 公司（受雇於）；employ + 人（雇用某人）
corporationn.
企業；公司（大型）
▶
corporate (adj.) 企業的 incorporate (v.) 整合；納入
McDonald's is one of the most famous corporations in the world. 麥當勞是世界上最知名的企業之一。
📌 學測重點：corporation 強調大型跨國企業；company 較通用。縮寫 Corp.
terminaladj.
末期的；致命的
▶
terminal (n.) 航站；終點站 terminally (adv.) 末期地
The doctor told the family that his illness was terminal. 醫生告訴家屬，他的病已到末期。
📌 學測重點：terminal illness 末期疾病；terminally ill 患末期病的（形容詞片語）
tremendouslyadv.
極大地；非常地
▶
tremendous (adj.) 巨大的；極好的 = enormously / greatly
The experience helped me grow tremendously as a person. 這次經歷讓我在個人成長上獲益匪淺。
📌 學測重點：tremendously 可替換 greatly / enormously，強調程度極高
frightenv.
使害怕；嚇到
▶
frightened (adj.) 感到害怕的（人） frightening (adj.) 令人害怕的（事物） fright (n.) 驚嚇
The loud thunder frightened the little girl. 巨大的雷聲嚇到了那個小女孩。
📌 學測重點：-ed 形容人的感受；-ing 形容事物的性質（學測必考辨析）
contactn./v.
接觸；聯絡
▶
physical contact (n.) 身體接觸 contact sb. (v.) 聯絡某人
Avoid physical contact with others if you have a cold. 如果你感冒了，要避免與他人身體接觸。
📌 學測重點：have contact with（有接觸）；contact 作動詞直接接受詞，無需介系詞 with
frailadj.
虛弱的；脆弱的
▶
frailty (n.) 虛弱；脆弱 ≈ weak / delicate
The frail old man could barely walk without help. 那位虛弱的老人幾乎無法獨自行走。
📌 學測重點：frail 多描述因病或年老而虛弱，比 weak 更有同情色彩
promptv./adj.
促使；迅速的
▶
promptly (adv.) 迅速地 prompt sb. to V 促使某人做…
His kindness prompted me to become a volunteer. 他的善良促使我去當志工。
📌 學測重點：prompt sb. to V（促使；同義詞 trigger/motivate）；adj. 用法：a prompt reply（迅速的回覆）
confinev.
限制；使局限於
▶
confinement (n.) 限制；監禁 confined (adj.) 受限的；狹窄的
The patient was confined to bed for three weeks after surgery. 這位病人術後被迫在床上休養了三週。
📌 學測重點：be confined to + 地點（被迫只能待在…）；confine oneself to（將自己限制於）
sparklen./v.
閃光；閃爍
▶
sparkling (adj.) 閃閃發光的 ≈ glitter / shimmer / gleam
A sparkle came to his eyes when he saw the gift. 當他看到禮物時，他的眼中閃現出光芒。
📌 學測重點：sparkle in/of one's eyes 描述眼中的喜悅光芒，為文學常用意象
drowsyadj.
昏昏欲睡的
▶
drowsiness (n.) 睡意；昏昏欲睡 ≈ sleepy / dozy
The medicine made her feel drowsy, so she took a nap. 那藥讓她昏昏欲睡，所以她小睡了一下。
📌 學測重點：drowsy 常見於藥物副作用說明；feel drowsy / get drowsy（感到睡意）
hesitatev.
猶豫；遲疑
▶
hesitation (n.) 猶豫 hesitant (adj.) 猶豫不決的 without hesitation 毫不猶豫
Don't hesitate to contact me if you need help. 如果你需要幫助，請不要猶豫，聯絡我。
📌 學測重點：hesitate to V（猶豫做某事）；Don't hesitate to V 為書信常用句型
🔗
片語講解 × 7
片語 中文意思 例句與說明
pass on...to... 傳遞…給… Washing your hands prevents you from passing on germs to others. 洗手可防止你將細菌傳給他人。
💡 pass on 可接「訊息、細菌、知識、傳統」等，介系詞用 to。
cheer...up 使…振作；讓…高興起來 I tried to cheer her up with a funny story. 我試著用一個有趣的故事讓她振作起來。
💡 代名詞必須置中：cheer him up（✓）；cheer up him（✗）
turn...down 拒絕（請求、邀請） He turned down the job offer because the salary was too low. 他拒絕了那份工作邀約，因為薪資太低。
💡 代名詞置中：turn it down；名詞可前可後：turn down the offer / turn the offer down
be about to 即將要（做某事） I was about to leave when the phone rang. 我正要離開時，電話響了。
💡 常與 when 搭配，表「正要…，就在此時…」的轉折時間
after all 畢竟；終究 Don't give up — you've worked hard for this, after all. 別放棄——畢竟，你為此努力了很久。
💡 用作插入語時置句尾或句中（逗號隔開），表提醒某個理由；與 in the end（最終結果）意思不同
pass away 去世（die 的委婉說法） My grandfather passed away peacefully in his sleep. 我的祖父在睡眠中安詳地去世了。
💡 pass away 比 die 更溫和正式，用於表示尊重。pass on 也可表去世（口語）
make a difference 有影響；有意義；產生改變 A simple act of kindness can make a difference in someone's life. 一個簡單的善舉就能對某人的生命產生影響。
💡 make a difference (to/in sb./sth.)；make no difference（沒有差別）
📐
文法句型 × 3
1. find + O + adj. / V-ing（感官動詞受詞補語） ▼
find + 受詞(O) + 形容詞(adj.) → 發現受詞是某種狀態 find + 受詞(O) + V-ing → 發現受詞正在做某事 find it + adj. + to V → 虛受詞結構（it 代替不定詞）
I found it tremendously rewarding to bring laughter to the kids.
我發現為孩子們帶來歡笑是極大的回報。（it = to bring...，虛受詞）
I found a small boy lying in bed.
我發現一個小男孩躺在床上。（V-ing 補語，強調進行中）
She found the movie boring.
她覺得那部電影很無聊。（adj. 補語，描述狀態）
結構重點例句
find + O + adj.O 的靜態狀態I found the door open.
find + O + V-ingO 正在進行（動態）I found him sleeping.
find it + adj. + to Vit 為虛受詞I find it hard to say no.
誤用：✗ I found that it is rewarding...（語法雖通，但此為不同句型，find + O + C 需直接接受詞補語）
同樣結構：think / consider / make + O + adj./V-ing，均可考。學測常以虛受詞 it 考句型辨識。
2. not...until...（直到…才…）與否定倒裝 ▼
S + did not + V + until + 時間/事件 → 直到…才…（直述） Not until + 時間/事件 + did + S + V → 否定倒裝（強調，正式） It was not until + 時間/事件 + that + S + V → 強調句（it...that 句型）
He did not realize the importance of rules until he broke one.
直到他違反了一條規定，他才意識到規則的重要性。（直述句）
Not until he broke a rule did he realize its importance.
直到他違反了規定，他才意識到其重要性。（否定倒裝，正式強調）
It was not until Billy stretched out his arms that the narrator decided to hug him.
直到比利伸出雙臂，敘述者才決定擁抱他。（it...that 強調句）
否定詞移至句首時，主句需助動詞倒裝（not until... did S V），勿誤寫為 not until... S did V。
學測常考：(1) not...until 直敘句填空；(2) Not until 倒裝句首選項；(3) 改寫題三種句型互換。
3. despite / in spite of（儘管…）vs. although / though ▼
despite / in spite of + N / V-ing → 介系詞，後接名詞或動名詞 although / though / even though + S + V → 連接詞，後接完整子句
Although having to turn him down pained me deeply, I had no choice.
雖然不得不拒絕他讓我深感痛苦，但我別無選擇。（although 後接子句）
Despite the strict rules, he decided to hug the boy.
儘管有嚴格的規定，他決定擁抱那個男孩。（despite + 名詞）
Despite knowing the risks, she helped the child.
儘管知道風險，她還是幫助了那個孩子。（despite + V-ing）
用詞後接例
despite / in spite ofN / V-ingdespite the rain / despite raining
although / thoughS + V（子句）although it rained
✗ despite + that 子句 → 須改為 despite the fact that + 子句（台灣學生最常犯的錯誤）
學測常考改寫：Though it was cold, they went out. → Despite the cold, they went out.（儘管寒冷，他們還是出去了。）
✏️
練習題 × 8
點選選項作答，系統會立即批改並顯示正確答案。點「看完整解析」查看詳細說明。
✍️
文法填空練習（20 題）
👆 依中文提示，將括號中的字改為正確的文法形式，直接打在空格中；寫完按「看解答」對答案。也適合列印後手寫作答。
1
When the nurse opened the door, she found Billy (lie) quietly in bed.
護理師打開門時，發現比利安靜地躺在床上。
✅ 正解：lying
2
I found it truly (reward) to bring a little joy to children who were seriously ill.
我發現能為重病的孩子們帶來一點快樂真的很有意義。
✅ 正解：rewarding
3
The doctor found the boy's breathing (worry), so he called for help at once.
醫生發現那男孩的呼吸令人擔憂，於是立刻找人幫忙。
✅ 正解：worrying
4
Billy's mother found her son (smile) weakly when she walked into the room.
比利的媽媽走進房間時，發現兒子正虛弱地微笑著。
✅ 正解：smiling
5
Many children find hospitals (frighten) because of the strange smells and sounds.
許多孩子覺得醫院很可怕，因為那些陌生的氣味和聲音。
✅ 正解：frightening
6
I found it hard (believe) that such a small boy could be so brave.
我發現很難相信這麼小的男孩竟然如此勇敢。
✅ 正解：to believe
7
The staff found the new volunteer (promise), so they gave her more responsibilities.
工作人員發現這位新志工很有潛力，因此給了她更多責任。
✅ 正解：promising
8
Not until Billy stretched out his arms (I, realize) how much he needed comfort.
直到比利伸出雙臂，我才意識到他有多麼需要安慰。
✅ 正解：did I realize
9
He (not, understand) the importance of the rules until he broke one himself.
直到他自己違反了規定，他才理解這些規定的重要性。
✅ 正解：did not understand
10
It was not until Billy fell asleep (I, leave) the room.
直到比利睡著，我才離開房間。
✅ 正解：that I left
11
Not until the phone rang two days later (I, learn) that Billy had passed away.
直到兩天後電話響起，我才得知比利已經過世了。
✅ 正解：did I learn
12
The hospital staff (not, allow) visitors to have physical contact with patients until the rule was changed.
在規定改變之前，醫院員工都不允許訪客與病患有身體接觸。
✅ 正解：did not allow
13
It was not until she heard Billy's last words (she, understand) how much the visit had mattered.
直到她聽到比利最後說的話，她才明白這次探訪有多麼重要。
✅ 正解：that she understood
14
Not until I saw the hope in his eyes (I, decide) to break the rule.
直到我看見他眼中的希望，我才決定打破規定。
✅ 正解：did I decide
15
(despite) the strict hospital rules, Ronald decided to hug the dying boy.
儘管醫院的規定很嚴格，羅納德還是決定擁抱那個垂死的男孩。
✅ 正解：Despite
16
(although) he understood the reasoning behind the rules, he still felt they were sometimes too strict.
雖然他理解這些規定背後的道理，他仍然覺得它們有時太過嚴格。
✅ 正解：Although
17
Despite (know) the risk of catching germs, Ronald held Billy in his arms.
儘管知道感染細菌的風險，羅納德仍然將比利抱在懷裡。
✅ 正解：knowing
18
(though) Billy was very weak, he still smiled when he saw Ronald.
雖然比利非常虛弱，他看到羅納德時仍然露出微笑。
✅ 正解：Though
19
In spite of (be) terminally ill, Billy always thought of others before himself.
儘管身患末期疾病，比利總是先想到別人再想到自己。
✅ 正解：being
20
(despite) the fact that physical contact was against the rules, he could not resist hugging the boy.
儘管身體接觸是違反規定的，他還是忍不住擁抱了那男孩。
✅ 正解：Despite
🔄
句子改寫練習（10 題）
👆 依指示將兩句合併或改寫成一個正確的英文句子，寫在下方欄位中；寫完按「看參考答案」對答案。
21
Ronald visited the sick children every week. He found this very meaningful.
請用「find it + 形容詞 + to V」的句型，將兩句合併成一句。
✅ Ronald found it very meaningful to visit the sick children every week.
22
I opened the door. Billy was lying quietly in bed.
請用「find + O + V-ing」的句型，將兩句合併成一句。
✅ When I opened the door, I found Billy lying quietly in bed.
23
Many children are afraid of hospitals. The strange smells and machines frighten them.
請用「find + O + 形容詞（-ing）」的句型，將兩句改寫合併成一句，描述「醫院令人感到害怕」。
✅ Many children find hospitals frightening because of the strange smells and machines.
24
It was hard for the doctors to say no to the dying boy's wish.
請將此句改寫為「find it + 形容詞 + to V」的句型（不使用 It is... for...to V）。
✅ The doctors found it hard to say no to the dying boy's wish.
25
I did not realize the importance of the rule until I broke it.
請將此句改寫為 Not until 開頭的否定倒裝句。
✅ Not until I broke the rule did I realize its importance.
26
Billy's mother did not call the narrator until two days after Billy had passed away.
請將此句改寫為「It was not until...that...」的強調句。
✅ It was not until two days after Billy had passed away that his mother called the narrator.
27
The narrator did not decide to hug Billy until he saw the hope in the boy's eyes.
請將此句改寫為 Not until 開頭的否定倒裝句。
✅ Not until he saw the hope in the boy's eyes did the narrator decide to hug Billy.
28
Although the rules were strict, Ronald chose to break one for Billy.
請用「despite / in spite of + 名詞」的句型改寫此句。
✅ Despite the strict rules, Ronald chose to break one for Billy.
29
Despite knowing he might get in trouble, he hugged the boy anyway.
請用「although / though + 完整子句」的句型改寫此句。
✅ Although he knew he might get in trouble, he hugged the boy anyway.
30
In spite of his serious illness, Billy never stopped caring about his little brother and his dog.
請用「although / though + 完整子句」的句型改寫此句。
✅ Although he was seriously ill, Billy never stopped caring about his little brother and his dog.
🔀
句子重組（10 題）
👆 依序點選下方詞組，把句子排回正確順序；點錯可再點一次移回。排好後按「檢查」看對錯，或按「看正解」直接顯示答案。
🎮
單字配對遊戲（核心字彙 12 字）
👆 先點左邊的英文單字，再點右邊對應的中文意思；配對正確會變綠色鎖定，配對錯誤會閃紅重來。全部配對完成即過關！
配對成功：0 / 12⏱ 00:00